1
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
داستان چطور؟

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
ببینیم از کجا شروع کنیم؟

3
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
<i>سال گذشته، مزرعه لبنیات ما</i>

4
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
<i>رسما افتتاح شد
تاکستان های شراب مزرعه برنت.</i>

5
00:01:07,942 --> 00:01:11,780
<i>اگرچه مجبور نیستیم قدم برداریم
انگور برای تولید شراب امروزه،</i>

6
00:01:12,614 --> 00:01:15,742
من خواهرم را متقاعد کردم
که انگور بین انگشتان پا</i>ت فشرده می شود

7
00:01:15,825 --> 00:01:17,327
<i>مردم را خوشحال می کند.</i>

8
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
<i>مورد علاقه مامانم بود.</i>

9
00:01:39,224 --> 00:01:42,685
<i>من اکثر آخر هفته ها را صرف یادگیری کردم
همه چیز در مورد پرورش لبنیات وجود دارد</i>

10
00:01:42,769 --> 00:01:45,146
<i>بنابراین من می‌توانم بیشتر در اینجا کمک کنم.</i>

11
00:01:45,230 --> 00:01:46,689
<i>من بهترین معلمان را داشتم.</i>

12
00:01:48,066 --> 00:01:50,110
<i>خب معلم.</i>

13
00:01:55,365 --> 00:01:58,284
<i>خواهرم کالی هنوز این مکان را اداره می کند،
البته.</i>

14
00:01:58,868 --> 00:02:00,829
<i>و با پول اضافی از شراب،</i>

15
00:02:01,704 --> 00:02:04,666
<i>بالاخره توانستیم استخدام کنیم
چند مزرعه اضافی.</i>

16
00:02:05,291 --> 00:02:08,503
<i>و با این حال، کالی هرگز متوقف نمی شود
دست هایش را کثیف می کند،</i>

17
00:02:08,586 --> 00:02:11,047
<i>اما من هرگز او را به این خوشحالی ندیده بودم.</i>

18
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
باشه

19
00:02:20,265 --> 00:02:21,349
بیا این طرف

20
00:02:21,432 --> 00:02:23,685
هیچ غباری به هیچ چشمی نرسید. درسته؟

21
00:02:23,768 --> 00:02:26,646
مانی اینجاست
نه تنها مدیر دارایی ما

22
00:02:26,729 --> 00:02:29,816
اما شرک آور و تولید کننده محترم ما.

23
00:02:31,025 --> 00:02:31,860
هوم

24
00:02:31,943 --> 00:02:34,154
- حالا مانی.
- بله.

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,823
آیا تا به حال این بطری را امتحان کرده اید؟

26
00:02:36,906 --> 00:02:40,326
من هرگز شما را ملاقات نکرده ام.
و من قبلا این بطری را امتحان نکرده بودم.

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
باشه

28
00:02:43,454 --> 00:02:44,831
چشمانت را جشن بگیر

29
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
- شیره توس
- مم

30
00:02:50,670 --> 00:02:51,796
پیچ امین الدوله.

31
00:02:52,797 --> 00:02:54,007
<i>شکلات</i>.

32
00:02:55,216 --> 00:02:57,385
و گشنیز آسیاب شده!

33
00:02:57,468 --> 00:02:58,303
این یک هدیه است.

34
00:02:58,386 --> 00:03:00,786
نه. من خیلی تمرین کرده ام.

35
00:03:00,847 --> 00:03:03,766
<i>اما همه ما مادران را می شناسیم
بهترین فرشتگان نگهبان را می سازد.</i>

36
00:03:04,350 --> 00:03:07,353
من می دانم که او هر روز اینجا با ما است.

37
00:03:07,437 --> 00:03:08,771
به خصوص امروز.

38
00:03:09,355 --> 00:03:11,149
هی، هانا آیا برای انجام این کار آماده هستید؟

39
00:03:11,232 --> 00:03:12,232
آره

40
00:03:12,275 --> 00:03:13,275
برویم

41
00:03:19,949 --> 00:03:21,868
- سلام. حالت خوبه؟
- آره من خوبم

42
00:03:21,951 --> 00:03:23,536
- بیا تمرین کنیم
- چی؟

43
00:03:24,120 --> 00:03:24,954
اوه

44
00:03:29,334 --> 00:03:30,376
من آن را دریافت خواهم کرد!

45
00:03:30,460 --> 00:03:32,587
و شما بچه ها اینجا هستید
در یک روز بسیار خاص

46
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
زیرا امروز در حال ادای احترام هستیم

47
00:03:35,256 --> 00:03:38,343
به نوآوری تاریخی ...

48
00:03:44,224 --> 00:03:45,683
از، اوه...

49
00:03:46,726 --> 00:03:49,979
اوه... اوه، خیلی، اوه،
نوآوری های تاریخی و ...

50
00:03:50,063 --> 00:03:53,775
در حالی که شامل
نوآوری های جدید شراب سازی

51
00:03:53,858 --> 00:03:55,652
در چند سال گذشته معرفی شده است.

52
00:03:55,735 --> 00:03:56,569
آن را میخکوب کرد.

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,529
صحبت از نوآوری ها،

54
00:03:58,613 --> 00:04:01,893
شما بچه ها دارید جدیدترین افزودنی را امتحان می کنید.
آیا دوست دارید او را امتحان کنید؟

55
00:04:01,950 --> 00:04:05,870
نه! شما بچه ها باید ایمن بمانید باشه؟
نمیشه انقدر نوشید

56
00:04:05,954 --> 00:04:09,624
اوه، خوب... خوب، یک سیره وجود دارد.
من فکر می کنم باید به آنها نشان دهید که چگونه ...

57
00:04:10,124 --> 00:04:11,292
- یوسف!
- سلام!

58
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
حال همه امروز چطور است؟ خوبه؟

59
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
همه، این است
جوزف ون استون، دوست پسر من.

60
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
اوه باشه

61
00:04:20,134 --> 00:04:22,512
شما در حال استراحت برای شراب هستید، عزیزم؟

62
00:04:22,595 --> 00:04:24,806
بله، بله. بله، من هستم.

63
00:04:24,889 --> 00:04:26,516
ح... او شراب را دوست دارد.

64
00:04:27,600 --> 00:04:31,271
دقیقا یک سال پیش بود
که به طور تصادفی به این ملک برخورد کردم

65
00:04:31,354 --> 00:04:33,690
و تبدیل به دامداری شد.

66
00:04:34,857 --> 00:04:36,567
و من در آن زمان نمی دانستم ...

67
00:04:38,403 --> 00:04:40,523
اما این بهترین چیز بود
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

68
00:04:42,824 --> 00:04:45,660
کالی، من می دانم
زندگی بدون تو چگونه است

69
00:04:46,703 --> 00:04:48,621
و من می دانم زندگی با تو چگونه است.

70
00:04:50,164 --> 00:04:52,959
و این باعث افتخار و افتخار من خواهد بود...

71
00:04:55,044 --> 00:04:56,713
تا بقیه عمر را با تو بگذرانم

72
00:04:57,714 --> 00:05:00,842
پس کالی برنت...

73
00:05:03,594 --> 00:05:05,471
... با من ازدواج می کنی؟

74
00:05:06,014 --> 00:05:07,557
بله!

75
00:05:07,640 --> 00:05:10,101
بله، بله، بله!

76
00:05:11,394 --> 00:05:12,854
بسیار خوب! بله!

77
00:05:13,438 --> 00:05:14,772
آره آره

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
یه اتاق بگیر

79
00:05:50,141 --> 00:05:50,975
اوه!

80
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
- من میرم بخوابم
- باشه

81
00:05:55,563 --> 00:05:59,067
اوه این برای من خیلی مهم است که شما بچه ها
بالا و تور را برای این ترک کرد.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
تبریک میگم، کال.

83
00:06:01,861 --> 00:06:02,737
متشکرم.

84
00:06:02,820 --> 00:06:04,364
آره من، اوه... من هم باید بروم.

85
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
من... قرار گذاشتم.

86
00:06:05,823 --> 00:06:06,657
با من

87
00:06:06,741 --> 00:06:07,617
- من؟
- مممم

88
00:06:07,700 --> 00:06:10,745
ممکن است کسی دانلود کرده باشد
<i>در اعماق زیر </i>در Ocu-VR،

89
00:06:10,828 --> 00:06:13,289
و ممکن است ما را قرار دهد
در یک مخزن کوسه در آفریقای جنوبی،

90
00:06:13,373 --> 00:06:15,500
جایی که می شکند،
شنا می کنی، زندگی می کنی، می میری.

91
00:06:15,583 --> 00:06:17,627
تو بمیری! بله!
من همین الان آن را تنظیم می کنم.

92
00:06:17,710 --> 00:06:20,671
سلام. تا دیروقت بیرون نمانید.
شما یک تحویل بزرگ در غروب آفتاب دریافت کردید.

93
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
بله قربان خانم

94
00:06:22,590 --> 00:06:24,717
بنابراین، شما می خواهید برای چند روز در اطراف بمانید؟

95
00:06:24,801 --> 00:06:25,676
نه فقط امشب

96
00:06:25,760 --> 00:06:28,930
جشن بزرگ سالانه در راه است،
و می دانید، کارهای زیادی برای انجام دادن است.

97
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
گالا؟ فانتزی به نظر می رسد.

98
00:06:31,099 --> 00:06:34,310
بیشتر شبیه بیش از حد و ولخرجی است.

99
00:06:34,894 --> 00:06:36,896
قبلاً نشنیدم که شکایت کنی

100
00:06:37,855 --> 00:06:39,524
واقعاً دیگر به من مربوط نیست.

101
00:06:40,191 --> 00:06:42,026
من ترجیح می دهم اینجا با شما باشم.

102
00:06:43,569 --> 00:06:45,631
- خب، ما دوست داریم شما را داشته باشیم، قربان.
- حالا انجامش بده

103
00:06:45,655 --> 00:06:46,739
هر دوی شما

104
00:06:46,823 --> 00:06:47,990
اوه، ما می گذریم

105
00:06:48,074 --> 00:06:50,159
کالی، می توانم ...
آیا می توانم شما را برای یک لحظه قرض کنم؟

106
00:06:50,243 --> 00:06:51,327
من، اوه...

107
00:06:51,411 --> 00:06:52,787
من به مشاوره شما نیاز دارم

108
00:06:52,870 --> 00:06:54,747
اوه، بله، حتما

109
00:06:54,831 --> 00:06:55,957
من بلافاصله برمی گردم.

110
00:07:00,336 --> 00:07:01,963
بیش از یک سال گذشت قربان

111
00:07:02,463 --> 00:07:03,923
شهر دلتنگ توست

112
00:07:05,675 --> 00:07:06,759
آیا آن را انجام می دهد؟

113
00:07:06,843 --> 00:07:08,511
مم خوب، من انجام می دهم.

114
00:07:08,594 --> 00:07:11,389
شریک! می آیی یا نه؟

115
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
پس چه خبر پسر عاشق؟

116
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
باشه ببندش

117
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
ما فقط دوستیم

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
ببین، او به یک مدیر تور نیاز داشت.

119
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
نیاز به تغییر منظره داشتم
شما معامله را می دانید.

120
00:07:27,155 --> 00:07:30,825
هوم دوستان سفر نمی کنند
کشور با هم در یک تریلر کوچک.

121
00:07:30,908 --> 00:07:32,243
زمان پولاروید!

122
00:07:33,202 --> 00:07:34,579
اینجا بذار ببرمش

123
00:07:35,663 --> 00:07:36,914
- حلقه
- باشه

124
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
اوه

125
00:07:43,880 --> 00:07:46,191
بسیار خوب. بسیار خوب.

126
00:07:46,215 --> 00:07:48,426
مستقیم تا سر زانو!
مستقیم تا سر زانو!

127
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
- اوه وای، وای
- کوسه! کوسه! اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون!

128
00:08:03,441 --> 00:08:06,402
شخصیتت را از گوش من بردار، لئو!

129
00:08:09,864 --> 00:08:10,864
پیاده شو!

130
00:08:13,451 --> 00:08:15,036
- بله!
- بله!

131
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
- بله!
- بله! بله!

132
00:08:20,124 --> 00:08:22,168
این باید شگفت انگیز بوده باشد.

133
00:08:22,251 --> 00:08:25,421
اوه خدای من خیلی متاسفم
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟

134
00:08:26,214 --> 00:08:28,257
اوم...

135
00:08:28,341 --> 00:08:30,218
اوه من، اوه...

136
00:08:31,594 --> 00:08:32,762
مهم نیست.

137
00:08:32,845 --> 00:08:34,031
- مممم
-باید بریم

138
00:08:37,099 --> 00:08:38,601
- خداحافظ
- خداحافظ، کال.

139
00:08:38,684 --> 00:08:40,686
برو جوزف رو چک کن طبقه بالا

140
00:08:40,770 --> 00:08:41,646
- هوم
- چی؟

141
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
از آن لذت ببرید!

142
00:08:50,279 --> 00:08:54,951
<i>♪ وقتی چراغ ها خاموش می شوند
و جمعیت همه به خانه رفته اند ♪</i>

143
00:08:57,161 --> 00:09:01,415
<i>♪ و سرم را گذاشتم
در تختی که مال من نیست ♪</i>

144
00:09:04,001 --> 00:09:08,839
<i>♪ کمی دعا می کنم
که خداوند خوب شما را در امان نگه می دارد ♪</i>

145
00:09:10,466 --> 00:09:14,679
<i>♪ همانطور که روزها را می شمارم
تا زمانی که من آنجا باشم تا شما را گرم نگه دارم ♪</i>

146
00:09:16,180 --> 00:09:18,766
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,435
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

148
00:09:22,979 --> 00:09:26,232
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد، اوه ♪</i>

149
00:09:26,315 --> 00:09:28,317
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

150
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

151
00:09:32,947 --> 00:09:34,949
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

152
00:09:36,200 --> 00:09:39,620
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد، اوه ♪</i>

153
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

154
00:09:42,915 --> 00:09:44,917
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

155
00:09:46,335 --> 00:09:48,129
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

156
00:09:48,629 --> 00:09:51,632
<i>♪ و هنگامی که چراغ ها، همه آنها خاموش می شوند ♪</i>

157
00:09:51,716 --> 00:09:53,259
<i>♪ من به تو فکر خواهم کرد ♪</i>

158
00:09:56,178 --> 00:09:57,054
قهوه تموم شد

159
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
اوه متشکرم.

160
00:09:59,181 --> 00:10:00,016
سلام.

161
00:10:00,099 --> 00:10:02,727
من منتظر بودم
برای این تمام صبح

162
00:10:03,227 --> 00:10:04,947
قرار بود مال من باشه

163
00:10:04,979 --> 00:10:08,357
میلی متر. یه خبر خوب گرفتم

164
00:10:08,858 --> 00:10:10,985
سفارش بیمار امروز صبح

165
00:10:11,068 --> 00:10:13,404
ما 30 مورد از مخلوط کابرنه را دریافت کردیم،

166
00:10:13,487 --> 00:10:16,699
30 مورد سیره،
و 25 مورد از نوآر.

167
00:10:16,782 --> 00:10:17,783
چی؟

168
00:10:17,867 --> 00:10:19,587
من تعجب می کنم که خریدار کیست؟

169
00:10:20,119 --> 00:10:21,662
ون استون اینترپرایز؟

170
00:10:22,204 --> 00:10:23,539
F... برای جشن جشن آنها.

171
00:10:24,123 --> 00:10:25,833
ولخرجی بیش از حد؟

172
00:10:25,916 --> 00:10:28,711
بله، اما می تواند باشد
بازاریابی عالی برای کارخانه شراب سازی

173
00:10:28,794 --> 00:10:33,299
سال گذشته 50 مورد جنسن داشتیم
برای هر ریختن 21 دلار.

174
00:10:33,382 --> 00:10:34,592
جوزف، این شگفت انگیز است.

175
00:10:34,675 --> 00:10:37,011
این پسر من است، همان جا!

176
00:10:37,094 --> 00:10:38,346
نزدیک تر نشو

177
00:10:38,429 --> 00:10:40,866
میدونی چیه؟ به من دست نزن رفیق

178
00:10:40,890 --> 00:10:41,932
بازنده دردناک

179
00:10:42,016 --> 00:10:43,851
نسبت K/D من از شما بیشتر است.

180
00:10:43,934 --> 00:10:46,687
هر چه باشد. یوسف،
می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم، لطفا؟

181
00:10:47,438 --> 00:10:48,564
آره مطمئنا

182
00:10:54,737 --> 00:10:56,072
فکر کردم برگشتی

183
00:10:56,155 --> 00:10:58,074
زیاد خوابیدم

184
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
- چیزی هست که باید بدانید.
- چی؟

185
00:11:02,078 --> 00:11:05,498
به یاد داشته باشید که خلوت سلامتی مادر خود را
C-suites را در اکتبر به عقب بردید؟

186
00:11:05,581 --> 00:11:08,125
آره آره آنها به جزیره ای رفتند
برای بیرون ریختن سبزه گندم...

187
00:11:08,209 --> 00:11:09,460
جزییات را از من دریغ نکن

188
00:11:10,503 --> 00:11:12,922
وجود دارد، اوه...
راهی برای گفتن این موضوع وجود دارد اوم...

189
00:11:14,131 --> 00:11:16,801
او داونورد داگ است
با مرد جذاب سوترا کاتا شاواسانا

190
00:11:16,884 --> 00:11:18,594
در تاهیتی، و او دیگر برنمی‌گردد.

191
00:11:19,303 --> 00:11:22,390
داستان بلند کوتاه،
او با مربی یوگا خود فرار کرد.

192
00:11:22,473 --> 00:11:24,183
و او شرکت را به نام شما ترک کرد.

193
00:11:24,266 --> 00:11:26,519
چی؟ چرا من
همین الان در این مورد شنیدی؟

194
00:11:26,602 --> 00:11:29,522
چون نمیخواستم خرابش کنم
دیروز با خبر

195
00:11:29,605 --> 00:11:33,025
اما نگران نباشید.
ویکتوریا آنجاست. او تلاش می کند ...

196
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
لطفا به من بگویید
آنها ویکتوریا را مسئول نگذاشتند.

197
00:11:35,277 --> 00:11:38,406
- هیئت مدیره او را به عنوان مدیرعامل موقت انتخاب کرد.
- اوه

198
00:11:38,489 --> 00:11:41,826
- او آنها را دور انگشتش پیچیده است.
- او به شرکت اهمیتی نمی دهد.

199
00:11:42,410 --> 00:11:43,911
اون دست راست مامانت بود

200
00:11:45,454 --> 00:11:46,956
اما همه چیز در حال فروپاشی است.

201
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
تامین کنندگان مانند مگس در حال سقوط هستند.

202
00:11:50,167 --> 00:11:51,252
میدونم نیاز به استراحت داشتی

203
00:11:51,335 --> 00:11:53,796
و من... و از آن قدردانی می کنم
برای تو و کالی

204
00:11:54,547 --> 00:11:56,667
اما این شرکت پدر شماست
ما در مورد

205
00:11:58,008 --> 00:12:00,219
او باید غلت بزند
همین الان در قبرش

206
00:12:01,804 --> 00:12:04,223
چرا مادرم
فقط همه چیز را پشت سر بگذاریم؟

207
00:12:05,933 --> 00:12:07,268
به خاطر تو و کالی

208
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
عشق تو

209
00:12:09,520 --> 00:12:11,939
این الهام بخش او شد تا یکی از خودش را پیدا کند.

210
00:12:15,276 --> 00:12:16,276
باشه

211
00:12:16,736 --> 00:12:17,611
من برم

212
00:12:17,695 --> 00:12:20,614
کمی آسیب را کنترل کنید
اما فقط برای مدت کمی

213
00:12:22,324 --> 00:12:24,827
- حدس می زنم یک تماس به مادرم بدهکارم.
- اوه، اذیت نکن

214
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
سرویس تلفن همراه در جزیره وجود ندارد.

215
00:12:28,414 --> 00:12:30,416
آره استراحت کنید. من تو را پر می کنم

216
00:12:31,751 --> 00:12:35,379
بنابراین پمپ شماره هفت دوباره خاموش شد.
سعی کردم درستش کنم اما...

217
00:12:35,463 --> 00:12:38,591
باشه با سازنده تماس بگیرید
و به آنها بگویید که یک مورد جدید برای ما بفرستند.

218
00:12:38,674 --> 00:12:42,261
می خواهید شیر را تعویض کنید.
بررسی خواهم کرد که آیا سطح عرضه یکنواخت است یا خیر.

219
00:12:42,344 --> 00:12:43,721
- باشه متشکرم.
- بله

220
00:12:45,306 --> 00:12:46,390
سلام!

221
00:12:47,391 --> 00:12:49,101
سلام!

222
00:12:49,185 --> 00:12:50,269
سورپرایز!

223
00:12:50,352 --> 00:12:52,938
- اوه خدای من! اوه خدای من!
- اوه خدای من!

224
00:12:53,022 --> 00:12:55,399
من خیلی آشفته ام
دیشب پیشنهادت رو از دست دادم

225
00:12:55,483 --> 00:12:57,234
باید فینال آناتومی ام را پاس می کردم.

226
00:12:57,318 --> 00:12:59,612
خوب است. تو قرار نبود اینجا باشی
برای چند روز

227
00:12:59,695 --> 00:13:01,864
من می دانم. من فقط نمی توانستم صبر کنم.

228
00:13:01,947 --> 00:13:03,324
خوب او کجاست؟

229
00:13:03,407 --> 00:13:04,676
- اوه
- بی صبرانه منتظر ملاقاتش هستم!

230
00:13:04,700 --> 00:13:06,220
بسیار خوب، سطح عرضه یکنواخت است.

231
00:13:06,285 --> 00:13:08,204
- تبریک!
- چی؟

232
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
اوه!

233
00:13:09,914 --> 00:13:12,750
من برندی هستم.
بهترین دوست، خدمتکار، و غیره،

234
00:13:12,833 --> 00:13:15,336
و حالا ما خواهیم بود
البته بهترین دوستان هم

235
00:13:15,419 --> 00:13:16,772
باشه!

236
00:13:16,796 --> 00:13:18,172
وارد اینجا شوید

237
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
- باشه
- بهترین روز زندگیم

238
00:13:20,341 --> 00:13:22,343
من خیلی هیجان زده هستم!

239
00:13:22,426 --> 00:13:24,345
- سلام. چه چیزی را از دست دادم؟
- من این را دوست دارم!

240
00:13:24,428 --> 00:13:27,348
اوه، برندی، این جوزف است، نامزد من.

241
00:13:28,307 --> 00:13:29,307
سلام.

242
00:13:29,725 --> 00:13:32,061
سلام. آری

243
00:13:33,187 --> 00:13:34,539
چه خبر است؟

244
00:13:34,563 --> 00:13:38,025
و این مانی است، مدیر دارایی ما.

245
00:13:38,108 --> 00:13:40,569
- و بهترین دوست جدیدت.
- شما الان در واقع همکار هستید.

246
00:13:40,653 --> 00:13:41,487
- همکاران؟
- بله.

247
00:13:41,570 --> 00:13:44,240
براندی در حال مطالعه است
دامپزشک دام در میدان

248
00:13:44,323 --> 00:13:46,742
و به چند اعتبار اضافی نیاز دارد
برای کارآموزی اش

249
00:13:46,826 --> 00:13:49,829
پس من وارد خانه می شوم
برای چند ماه!

250
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
آری

251
00:13:51,455 --> 00:13:52,998
فیستا! فیستا!

252
00:13:53,082 --> 00:13:54,625
فیستا! فیستا!

253
00:13:54,708 --> 00:13:56,335
- آره!
- سلام!

254
00:13:56,418 --> 00:13:58,879
بنابراین، در مورد این جشن به من بگویید

255
00:13:58,963 --> 00:14:02,132
که پاک شد
کل انبار زمستانی ما

256
00:14:02,216 --> 00:14:03,926
خوب، از نظر فنی، اینطور است

257
00:14:04,009 --> 00:14:08,639
شرکت های ون استون
جشن شهر تعطیلات اتحاد.

258
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
این یک لقمه است.

259
00:14:12,059 --> 00:14:15,062
ما سهامداران خود را جذب می کنیم
و سرمایه گذاران بالقوه

260
00:14:15,145 --> 00:14:18,148
با تزئینات شیک
و یک غذای فانتزی،

261
00:14:18,232 --> 00:14:19,900
و سپس همه تامین کنندگان ظاهر می شوند

262
00:14:19,984 --> 00:14:23,571
و با آنها همکلامی کنید
و هیئت مدیره ...

263
00:14:23,654 --> 00:14:25,739
خیلی چیزهای جذابی است.

264
00:14:28,742 --> 00:14:30,494
- کال.
- هوم؟

265
00:14:32,705 --> 00:14:35,082
می دونی من... دوستت دارم، درسته؟

266
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
و زندگی ما در اینجا

267
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
چه خبر است؟

268
00:14:40,880 --> 00:14:42,673
من باید برای مدتی به شهر بروم.

269
00:14:42,756 --> 00:14:44,592
- تا کی؟
- من نمی دانم.

270
00:14:45,384 --> 00:14:49,430
اما من امیدوار بودم که شما بیایید
با من به سانفرانسیسکو.

271
00:14:49,513 --> 00:14:51,640
بالاخره می توانیم داشته باشیم
کمی برای خودمان

272
00:14:51,724 --> 00:14:53,017
جشن بگیرید.

273
00:14:54,226 --> 00:14:55,561
عروسی را برنامه ریزی کنید

274
00:14:55,644 --> 00:14:59,315
دلیلی وجود دارد که ما نداشتیم
یک روز تعطیل در تمام طول سال، یوسف.

275
00:14:59,398 --> 00:15:02,026
اوه، ما این مکان را با خلبان خودکار اجرا می کنیم.

276
00:15:02,109 --> 00:15:03,027
و من بوده ام...

277
00:15:03,110 --> 00:15:05,696
میخواستم ببرمت
مدتی است به سانفرانسیسکو.

278
00:15:05,779 --> 00:15:07,656
ما می توانیم کمک اضافی استخدام کنیم.

279
00:15:08,365 --> 00:15:10,451
مانی می تواند مزرعه و کارخانه شراب سازی را مدیریت کند.

280
00:15:10,534 --> 00:15:13,162
و... و براندی،
او می تواند مراقب هانا باشد.

281
00:15:13,245 --> 00:15:14,330
عجب

282
00:15:15,039 --> 00:15:17,625
تو این چیزا رو داری
همه چیز برنامه ریزی شده است، نه؟

283
00:15:20,336 --> 00:15:22,588
و الان احساس گناه میکنم
از هر طرف وارد می شود

284
00:15:22,671 --> 00:15:23,756
منظورت چیه؟

285
00:15:24,965 --> 00:15:27,593
حدس می زنم بخشی از وجود من او را نگه داشته است
اینجا خیلی شلوغه

286
00:15:27,676 --> 00:15:30,054
بنابراین ما وقت نداریم
برای بازدید از شهر

287
00:15:30,137 --> 00:15:30,971
کال.

288
00:15:31,055 --> 00:15:34,016
من نگرانم که به آنجا برسیم،
او برای زندگی قدیمی خود تنگ خواهد شد

289
00:15:34,099 --> 00:15:36,644
من نمی دانم.
من فقط... من نمی خواهم چیزی تغییر کند.

290
00:15:36,727 --> 00:15:40,105
کال تو داری ازدواج میکنی
باشه؟ تغییر اجتناب ناپذیر است.

291
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
و چه کسی می داند؟
شاید شما عاشق دنیای او شوید

292
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
راهی که او عاشق تو شد

293
00:15:44,568 --> 00:15:46,070
شما لیاقت این را دارید

294
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
اشکالی ندارد که نور کمی وارد شود.

295
00:15:48,822 --> 00:15:49,907
باشه

296
00:15:49,990 --> 00:15:51,450
مامانت چی میگفت؟

297
00:15:53,577 --> 00:15:55,329
من می توانم او را اینجا احساس کنم، می دانید.

298
00:15:55,829 --> 00:15:57,122
منم همینطور

299
00:16:04,088 --> 00:16:06,488
هانا، ساعت چند
آیا امروز صبح به اتوبوس میرسی؟

300
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
- 7:50
- پس همین الان! صبر کن

301
00:16:09,343 --> 00:16:11,303
بیا اینجا دلم برات تنگ میشه

302
00:16:11,387 --> 00:16:13,722
شما به مانی و براندی گوش می دهید
وقتی من رفتم، باشه؟

303
00:16:13,806 --> 00:16:16,141
و تمام تکالیف مدرسه را انجام دهید
بدون اینکه آنها بپرسند

304
00:16:16,225 --> 00:16:18,727
تکالیف مدرسه؟
آخرین روز قبل از تعطیلات کریسمس است.

305
00:16:18,811 --> 00:16:22,147
- قبلا؟
- خوب من به یک دست اضافی نیاز دارم.

306
00:16:22,856 --> 00:16:23,856
مواه

307
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
اوه دامپزشک می آید

308
00:16:26,276 --> 00:16:28,316
سه روز در هفته
برای مدیریت بهداشت در مزرعه

309
00:16:28,362 --> 00:16:31,049
مانی، تو آن روزها در حال خودت هستی
بنابراین براندی می‌تواند با دامپزشک چت کند.

310
00:16:31,073 --> 00:16:32,217
- اشکالی نداره
- مممم

311
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
اگر به یک یا دو دست اضافی نیاز دارید،

312
00:16:33,701 --> 00:16:36,261
مزرعه در مزرعه درو است
به دنبال چند روز اضافی هستند

313
00:16:36,286 --> 00:16:38,330
- شماره هایی برای تماس وجود دارد.
- فهمیدم

314
00:16:38,414 --> 00:16:40,374
و به یاد داشته باشید، یکشنبه بعد از ساعت 15:00 ...

315
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
این "یک بطری بخر،
با بلیط تور خود یک بطری بردارید."

316
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
- فهمیدم کالی.
- باشه

317
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
بسیار خوب.
سواری ما تقریباً به اینجا رسیده است!

318
00:16:47,756 --> 00:16:50,592
اوه یک ثانیه صبر کن ام، من...

319
00:16:50,676 --> 00:16:53,345
- ما این را داریم. برو!
- باشه باشه

320
00:16:55,347 --> 00:16:56,347
عجب

321
00:16:57,307 --> 00:16:58,434
چی؟

322
00:16:58,517 --> 00:17:00,352
لباس من به تو عالی می آید

323
00:17:01,645 --> 00:17:03,522
باشه واقعا باید بریم

324
00:17:03,605 --> 00:17:05,445
- باشه بعدا میبینمت
- خوش بگذره

325
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
نگران نباش

326
00:17:06,859 --> 00:17:09,903
پیر مانی و براندی. اینو گرفتیم

327
00:17:09,987 --> 00:17:12,489
این نامناسب است. ببخشید

328
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
اوه خدای من! چی؟

329
00:17:35,512 --> 00:17:36,512
خوش آمدید.

330
00:17:54,698 --> 00:17:55,991
پس این همه چیست؟

331
00:17:56,075 --> 00:17:58,118
اینها به روزترین گزارش ها هستند

332
00:17:58,202 --> 00:18:01,205
در تمام تامین کنندگان و بخش ها
شرکت ون استون

333
00:18:01,997 --> 00:18:03,165
لذت ببرید.

334
00:18:04,166 --> 00:18:06,376
و به این ترتیب شروع می شود.

335
00:18:21,767 --> 00:18:22,684
هی جانی

336
00:18:22,768 --> 00:18:25,187
- روجلیو است.
- روجلیو است. من این را می دانستم.

337
00:18:26,063 --> 00:18:27,063
من این را می دانستم.

338
00:18:34,404 --> 00:18:35,404
باشه

339
00:18:37,825 --> 00:18:39,159
به اندازه کافی برای شما داغ است؟

340
00:18:41,161 --> 00:18:42,621
این من هستم. اوه...

341
00:18:43,413 --> 00:18:45,249
فکر می‌کنم شروع خوبی داریم.

342
00:18:45,332 --> 00:18:46,542
با چی؟

343
00:18:46,625 --> 00:18:49,753
اوه میدونی
فقط هر دوی ما مزرعه را اداره می کنیم.

344
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
دو ساعت گذشت

345
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
دو ساعت؟
این دو ساعت واقعا عالی بود.

346
00:18:55,843 --> 00:18:59,054
-میتونم یه چیزی کمکت کنم؟
-میتونم یه چیزی کمکت کنم؟ نه، اوم...

347
00:18:59,138 --> 00:19:02,349
خیر
من اینجا به خط من رسیدگی شد.

348
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
خب، میتونم کمکت کنم
با... با چیزی؟

349
00:19:04,935 --> 00:19:07,729
نه خط من را همین جا اداره کردم.

350
00:19:08,230 --> 00:19:09,982
خوب، اگر به چیزی نیاز دارید، اوه،

351
00:19:10,065 --> 00:19:13,152
من فقط همین جا برمی گردم
و شما را چک کنید

352
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
- باشه پس
- باشه پس

353
00:19:15,779 --> 00:19:17,573
- بعدا باهات حرف میزنم شریک.
- خداحافظ

354
00:19:17,656 --> 00:19:18,949
- باشه
- باشه

355
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
درست از این طریق
نگران کیف های خود نباشید

356
00:19:25,205 --> 00:19:26,957
آنها را منتظر می گذارم
برای تو در اتاقت

357
00:19:34,631 --> 00:19:35,631
اوه

358
00:19:36,341 --> 00:19:37,801
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

359
00:19:48,729 --> 00:19:51,148
<i>♪ چیزی به من می گوید
زمان خوبی در راه است ♪</i>

360
00:19:51,231 --> 00:19:53,192
<i>♪ فقط صبر کنید و ببینید ♪</i>

361
00:19:53,275 --> 00:19:55,777
<i>♪ شما باید قرار دهید
کمی ایمان به چیزی ♪</i>

362
00:19:55,861 --> 00:19:57,362
<i>♪ ممکن است با من باشد ♪</i>

363
00:19:58,655 --> 00:20:01,033
<i>♪ شما آن را احساس می کنید
وقتی باس شروع به شیار کردن کرد ♪</i>

364
00:20:01,116 --> 00:20:02,951
<i>♪ برو جلو و پاهایت را حرکت بده ♪</i>

365
00:20:03,577 --> 00:20:08,165
<i>♪ در اینجا ما از هیچ چیز نمی ترسیم
رقصیدن طوری که هیچ کس نمی بیند ♪</i>

366
00:20:10,834 --> 00:20:12,669
<i>♪ اوه بله ♪</i>

367
00:20:15,214 --> 00:20:16,465
<i>♪ احساس آزادی می کنم ♪</i>

368
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
<i> - ♪ خیلی رایگان ♪
- ♪ خیلی رایگان ♪</i>

369
00:20:22,095 --> 00:20:24,264
<i>♪ آره، آره، آره عزیزم ♪</i>

370
00:20:25,182 --> 00:20:26,558
<i>♪ احساس آزادی می کنم ♪</i>

371
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
<i> - ♪ خیلی رایگان ♪
- ♪ خیلی رایگان ♪</i>

372
00:21:15,148 --> 00:21:18,026
- دریکا
- سلام بچه ها خوش آمدید.

373
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
- سلام
- چطوری؟

374
00:21:19,861 --> 00:21:21,488
عالیه اسپرسو؟

375
00:21:21,571 --> 00:21:24,157
- اوه متشکرم.
- همه چیز برای امشب آماده است؟

376
00:21:24,241 --> 00:21:27,119
بله قربان و اوه، تبریک می گویم

377
00:21:27,202 --> 00:21:29,913
متشکرم. امشب چه خبر است؟

378
00:21:30,580 --> 00:21:32,124
-خب...
- مم داغ

379
00:21:32,207 --> 00:21:33,967
- اوه اوه، فهمیدم
- خیلی متاسفم

380
00:21:34,042 --> 00:21:35,377
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

381
00:21:35,460 --> 00:21:37,879
- متاسفم
- بذار کمکت کنم نه، نه.

382
00:21:37,963 --> 00:21:38,964
متاسفم

383
00:21:40,257 --> 00:21:41,967
جوی!

384
00:21:42,050 --> 00:21:44,177
من آن گونه ها را هر جا می شناسم!

385
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
- سلام!
- سلام

386
00:21:45,470 --> 00:21:46,471
- سلام
- سلام

387
00:21:46,555 --> 00:21:48,515
- کجا بودی؟
- آره ما دلمون برات تنگ شده جی

388
00:21:48,598 --> 00:21:51,810
اوه تو خوب به نظر میرسی
اینجا جوزف ون استون، در جسم.

389
00:21:51,893 --> 00:21:53,186
مواه

390
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
این ناز است.

391
00:21:55,272 --> 00:21:57,024
اوه، خب...

392
00:21:57,107 --> 00:21:59,901
کالی، این است... این تیفانی است.

393
00:22:01,611 --> 00:22:04,281
- جینا و... و... و لیلی.
- جینا

394
00:22:04,364 --> 00:22:06,241
ما... آن روزها با هم دوست بودیم.

395
00:22:06,325 --> 00:22:09,244
دوستان؟ این چیزی است که شما به آن می گویید.

396
00:22:09,328 --> 00:22:12,205
آره ما، اوه...
ما واقعاً دلتنگ دوستیمان بودیم، جوی.

397
00:22:12,289 --> 00:22:13,999
شاید همه بتوانیم دوست باشیم.

398
00:22:14,082 --> 00:22:16,602
- آره من آن را دوست دارم.
- بد است، درست است؟

399
00:22:19,087 --> 00:22:19,921
اوه خدای من!

400
00:22:20,005 --> 00:22:22,341
- اوه نه!
- اون چیه؟

401
00:22:22,424 --> 00:22:25,385
- فکر نمی کردم آن روز را ببینم.
- این شگفت انگیز است. آیا واقعی است؟

402
00:22:25,469 --> 00:22:27,196
- یه جورایی شبیه من هستی.
- خیلی قشنگه

403
00:22:27,220 --> 00:22:29,348
- تقریباً انگار ما هستیم ...
- یوسف

404
00:22:31,683 --> 00:22:32,843
بعدا میبینمت

405
00:22:32,893 --> 00:22:34,186
- آره
- به من زنگ بزن

406
00:22:34,686 --> 00:22:36,063
خداحافظ عزیزم تو خیلی ناز هستی

407
00:22:38,857 --> 00:22:40,150
از دیدنت خوشحالم عزیزم

408
00:22:40,233 --> 00:22:41,276
ویکتوریا

409
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
بدون خراش؟

410
00:22:45,364 --> 00:22:46,364
ناز

411
00:22:47,366 --> 00:22:49,910
و شما باید خانم ون استون آینده باشید.

412
00:22:50,494 --> 00:22:52,996
- کالی
- اوه عزیزم من میدونم کی هستی

413
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

414
00:22:56,333 --> 00:22:57,751
از آشنایی با شما خوشحالم

415
00:22:57,834 --> 00:23:00,545
خدایا تو فوق العاده ای او زرق و برق دار است.

416
00:23:00,629 --> 00:23:02,089
به من بگو چه احساسی دارید؟

417
00:23:02,172 --> 00:23:06,343
گیر انداختن اتاق روزولت
برای یک مکان عروسی که این روزها بی سابقه است.

418
00:23:06,426 --> 00:23:07,719
شما باید شناور باشید

419
00:23:10,263 --> 00:23:12,724
به من فکر کن
به عنوان یک خواهر بزرگتر، اگر بخواهید.

420
00:23:12,808 --> 00:23:15,685
در صورت نیاز به من پیامک بده
در حالی که شما اینجا هستید باشه؟

421
00:23:16,186 --> 00:23:17,521
امشب خوش بگذره

422
00:23:19,356 --> 00:23:21,441
ما کارهای زیادی برای پوشش داریم، جی.

423
00:23:21,525 --> 00:23:22,525
مممم

424
00:23:25,112 --> 00:23:26,446
اوه...

425
00:23:30,075 --> 00:23:31,159
اینجا هستیم.

426
00:23:31,243 --> 00:23:33,286
آیا سورپرایز دیگر؟

427
00:23:33,370 --> 00:23:34,955
شاید فقط یکی دو تا.

428
00:23:44,214 --> 00:23:46,383
این سوئیت
معنی زیادی برای شهر دارد

429
00:23:49,678 --> 00:23:51,471
تاریخ اینجا بسیار شگفت انگیز است.

430
00:23:51,555 --> 00:23:53,890
در واقع، بسیاری از روسای جمهور
اینجا مانده اند

431
00:24:00,021 --> 00:24:02,691
حالا، این همان چیزی است
من دارم میمیرم که بهت نشون بدم

432
00:24:07,988 --> 00:24:09,489
به سانفرانسیسکو خوش آمدید.

433
00:24:13,452 --> 00:24:15,372
کالی، متاسفم
که بهت نگفتم...

434
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
محل برگزاری عروسی؟

435
00:24:16,955 --> 00:24:18,457
این فقط در انتظار است. باشه؟

436
00:24:18,540 --> 00:24:19,791
از کی؟

437
00:24:19,875 --> 00:24:22,669
مامانم رزرو کرده
وقتی بهش گفتم میخوام خواستگاری کنم

438
00:24:22,752 --> 00:24:26,465
یک نوع هدیه عروسی
اما این ایده چندان وحشتناکی نیست.

439
00:24:26,548 --> 00:24:29,634
محل برگزاری زیباست
فقط طبقه پایین است.

440
00:24:31,344 --> 00:24:32,387
چه تاریخی است؟

441
00:24:32,471 --> 00:24:33,471
هوم؟

442
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
جوزف

443
00:24:37,851 --> 00:24:38,977
شب کریسمس.

444
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
شب کریسمس امسال؟

445
00:24:42,439 --> 00:24:45,233
من... می دانم. من می دانم.
این ... دیوانه کننده به نظر می رسد، اما صدای من را بشنو.

446
00:24:45,317 --> 00:24:46,818
Petaluma فقط یک ساعت راه است.

447
00:24:46,902 --> 00:24:48,902
بنابراین دوستان و خانواده شما
می تواند عصر بیاید

448
00:24:48,945 --> 00:24:51,490
ما اتاق های هتل را مسدود کرده ایم.
کل نه.

449
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که حاضر شویم.

450
00:24:54,826 --> 00:24:56,286
و شب کریسمس است.

451
00:24:57,662 --> 00:25:00,916
میدونی من نمیتونم بهش فکر کنم
یک هدیه کریسمس بهتر

452
00:25:01,833 --> 00:25:04,336
از بیدار شدن در کنار تو
دانستن اینکه تو همسر من هستی

453
00:25:05,003 --> 00:25:06,296
من در مورد آن فکر خواهم کرد.

454
00:25:06,379 --> 00:25:07,255
بله!

455
00:25:07,339 --> 00:25:08,465
این تمام چیزی است که من می پرسم.

456
00:25:09,758 --> 00:25:12,093
همچنین من چند دوست دارم
که میخواهند شما را ملاقات کنند،

457
00:25:12,177 --> 00:25:14,262
پس داشتم فکر میکردم
در مورد بیرون بردنت امشب

458
00:25:14,346 --> 00:25:15,680
کمی خودت را نشان بده

459
00:25:23,104 --> 00:25:24,898
این مکان وحشی است.

460
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
خب، امشب کجا میریم؟

461
00:25:29,319 --> 00:25:32,155
خب اول
ما باید شما را از این وضعیت خارج کنیم

462
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
و به آن.

463
00:25:33,532 --> 00:25:36,117
- چطور شدی...
- می توانید از ویکتوریا تشکر کنید.

464
00:25:36,201 --> 00:25:37,201
اوه

465
00:25:47,671 --> 00:25:50,048
هوم

466
00:26:01,101 --> 00:26:05,564
<i>♪ نحوه حرکت او مرا منجمد کرده است ♪</i>

467
00:26:05,647 --> 00:26:09,609
<i>♪ در جای خود
من نمی توانم انگشتان پایم را تکان دهم ♪</i>

468
00:26:09,693 --> 00:26:13,697
<i>♪ او رویا است
جلوی من ایستاده ♪</i>

469
00:26:13,780 --> 00:26:17,492
<i>♪ او به من احساس می کند
مثل اینکه دارم کنترلمو از دست میدم ♪</i>

470
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
<i>♪ از دست دادن کنترل ♪</i>

471
00:26:35,302 --> 00:26:39,097
<i>♪ دکمه های من را فشار دهید
در همه جاهای مناسب ♪</i>

472
00:26:39,180 --> 00:26:40,098
<i>♪ بازی کردن... ♪</i>

473
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
اوه...

474
00:26:41,600 --> 00:26:45,520
بسیار خوب. تو میخواهی
برای رفتن در تمام راه تا شانه.

475
00:26:46,730 --> 00:26:49,232
آره تمام راه. همه ... شما بروید.

476
00:26:50,900 --> 00:26:52,360
تو خوب هستی تو خوب هستی

477
00:26:52,444 --> 00:26:54,821
خوب، خوب
حالا باید جنین را حس کنید.

478
00:26:55,405 --> 00:26:57,240
شما باید یک سر یا چند پا را احساس کنید.

479
00:26:57,324 --> 00:26:58,783
براندی.

480
00:26:58,867 --> 00:27:00,368
هی، اوه...

481
00:27:00,452 --> 00:27:03,913
...از آنجایی فکر می کردم
تقریباً وقت شام، می دانید، من می توانم، اوه،

482
00:27:03,997 --> 00:27:08,001
برو به اغذیه فروشی و اوه،
می دانی، شاید بتوانیم بیرون غذا بخوریم.

483
00:27:11,129 --> 00:27:13,214
آره من یک جو شلخته می گیرم.

484
00:27:13,798 --> 00:27:16,758
- جو شلخته؟ این چیزی است که شما می خواهید؟
- از هر چیزی که می خواهی یک ...

485
00:27:16,801 --> 00:27:19,846
- با مزرعه اضافی لطفا.
- خوب دویدن اضافی...

486
00:27:19,929 --> 00:27:22,682
باشه بسیار خوب. متوجه شدی مزرعه اضافی.

487
00:27:23,350 --> 00:27:24,851
آیا او خوب می شود؟

488
00:27:24,934 --> 00:27:26,394
احتمالا نه.

489
00:27:26,478 --> 00:27:28,063
هوم

490
00:27:28,146 --> 00:27:31,566
آیا قرار نیست دست های دامداری
با چنین چیزهایی مغرور نشوید؟

491
00:27:31,650 --> 00:27:32,930
به کی میگی دست دامداری؟

492
00:27:32,984 --> 00:27:34,824
- ببخشید مدیر املاک.
- ممنون

493
00:27:35,945 --> 00:27:37,072
هیچوقت پیر نمیشه

494
00:27:37,822 --> 00:27:38,990
خب، او چه گفت؟

495
00:27:39,074 --> 00:27:40,241
اوه خب...

496
00:27:40,867 --> 00:27:42,619
او در

497
00:27:42,702 --> 00:27:46,331
او یک جو شلخته می خواهد
با تعدادی دوید...

498
00:27:47,624 --> 00:27:50,418
به نظر من مثل یک قرار است، رومئو.

499
00:27:56,216 --> 00:27:58,259
این یک تاریخ است. هوم

500
00:27:58,843 --> 00:28:00,929
و محل برگزاری
زرق و برق دار است این فقط...

501
00:28:01,012 --> 00:28:03,973
در انتظار است
برای شب کریسمس امسال

502
00:28:05,266 --> 00:28:08,019
<i>کی، شوخی میکنی؟
یعنی سه هفته دیگر.</i>

503
00:28:08,103 --> 00:28:09,479
<i>آیا او دیوانه است؟</i>

504
00:28:10,730 --> 00:28:12,107
<i>متاسفم، جوزف.</i>

505
00:28:12,190 --> 00:28:14,609
او اینجا نیست. او در
اتاق کنفرانس، تماس گرفتن

506
00:28:14,693 --> 00:28:17,570
اما بله دیوانه کننده است.

507
00:28:17,654 --> 00:28:18,780
اما چرا نه؟

508
00:28:18,863 --> 00:28:22,742
من قبلاً برنامه ریزی یک عروسی را انجام داده ام
با لیام که هرگز اتفاق نیفتاد.</i>

509
00:28:23,326 --> 00:28:27,163
اگر به فکر انجام آن باشم، دروغ می گویم
دوباره همه چیز باعث نمی شود که بترسم.

510
00:28:27,247 --> 00:28:31,459
و عروسی
در شب کریسمس بسیار جادویی است.

511
00:28:31,543 --> 00:28:32,627
درسته؟

512
00:28:32,711 --> 00:28:33,711
<i>مم-هوم.</i>

513
00:28:34,754 --> 00:28:35,630
<i>پس...</i>

514
00:28:35,714 --> 00:28:38,216
<i>پس... بیایید انجامش دهیم؟</i>

515
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
بیایید آن را انجام دهیم.

516
00:28:39,217 --> 00:28:40,969
بیایید آن را انجام دهیم!

517
00:28:41,553 --> 00:28:44,264
باشه پس حل شد
سه هفته دیگه ازدواج میکنی

518
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
در حال حرکت لباس را بپوش

519
00:28:47,016 --> 00:28:48,016
باشه

520
00:29:01,114 --> 00:29:02,114
اوه

521
00:29:03,783 --> 00:29:04,868
<i>اوه نه.</i>

522
00:29:05,744 --> 00:29:08,830
باشه یادت باشه
رقص بازگشت به خانه کلاس نهم ما؟

523
00:29:21,384 --> 00:29:22,384
عجب

524
00:29:22,427 --> 00:29:23,427
تو نگاه میکنی...

525
00:29:23,762 --> 00:29:24,596
عجب

526
00:29:24,679 --> 00:29:27,223
انگار هیچوقت منو ندیدی
در لباس قبل

527
00:29:28,183 --> 00:29:29,809
- دارم؟
-خفه شو

528
00:29:32,520 --> 00:29:33,813
جوزف، بیا این کار را بکنیم.

529
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
بیایید در شب کریسمس ازدواج کنیم.

530
00:29:36,232 --> 00:29:38,985
واقعا؟ مطمئنی؟
ی... فکر نمیکنی زود باشه؟

531
00:29:39,068 --> 00:29:40,945
نه. منظورم این است که شما گفتید،

532
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
"چرا صبر کنید؟"

533
00:29:44,032 --> 00:29:47,285
و راستش نمی توانم تصور کنم
یک هدیه کریسمس بهتر

534
00:29:47,368 --> 00:29:49,537
به همدیگر، خوب...

535
00:29:50,497 --> 00:29:51,497
... یکدیگر.

536
00:30:07,847 --> 00:30:09,474
وای خدای من لباس

537
00:30:09,557 --> 00:30:10,892
ببین باهاش ​​چیکار کردی

538
00:30:10,975 --> 00:30:13,812
آره
فقط کمی زیاد بود، بنابراین من ...

539
00:30:15,313 --> 00:30:17,190
2200 دلار بود.

540
00:30:17,273 --> 00:30:18,775
هرچند خیلی عالیه درسته؟

541
00:30:18,858 --> 00:30:21,058
صبر کنید تا او را در لباس عروس ببینید
در چند هفته

542
00:30:21,486 --> 00:30:24,155
به نظر می رسد
من باید رسماً در محل برگزاری را قفل کنم.

543
00:30:31,329 --> 00:30:33,039
اوست.

544
00:30:33,122 --> 00:30:34,874
سلام. هی، آقای ون استون!

545
00:30:34,958 --> 00:30:37,418
تو چی هستی
خیلی معروف برای، دوباره؟

546
00:30:37,502 --> 00:30:40,171
عادت کن عزیزم
همراه با نام خانوادگی

547
00:30:52,767 --> 00:30:54,519
به سلامتی

548
00:30:59,190 --> 00:31:00,650
اوه جوزف است.

549
00:31:02,735 --> 00:31:05,321
فکر می کردم داریم ملاقات می کنیم
چند تا از دوستان شما

550
00:31:05,405 --> 00:31:07,156
این چند تا از دوستان من هستند.

551
00:31:09,325 --> 00:31:12,745
یوسف! بالاخره به ما لطف داری
با حضور شما

552
00:31:12,829 --> 00:31:14,205
کین تو خیلی خوب به نظر میای

553
00:31:14,289 --> 00:31:16,124
- بس کن این ورساچه است.
- [کالی می خندد[

554
00:31:16,207 --> 00:31:17,584
تو باید کالی باشی

555
00:31:17,667 --> 00:31:18,835
از آشنایی با شما خوشحالم

556
00:31:18,918 --> 00:31:21,212
من همیشه فکر می کردم
ما با هم به پایان می رسیم

557
00:31:21,296 --> 00:31:23,089
شاید در زندگی دیگری

558
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
ویکتوریا

559
00:31:28,344 --> 00:31:29,470
شما ماندارین صحبت می کنید؟

560
00:31:30,513 --> 00:31:31,513
البته.

561
00:31:31,848 --> 00:31:33,808
اوه، من می خواهم شما را به دوستم معرفی کنم.

562
00:31:33,892 --> 00:31:36,060
<i>♪ مرا به رودخانه خود ببر
و من یک تاب طناب می سازم ♪</i>

563
00:31:36,144 --> 00:31:38,229
<i>♪ فقط برای رها کردن
آره، من در حال پریدن هستم ♪</i>

564
00:31:38,313 --> 00:31:40,332
<i>♪ هیچ مقصدی نیست
تسلیم باد خواهم شد ♪</i>

565
00:31:40,356 --> 00:31:42,275
<i>♪ من سوار این سواری خواهم شد
تمام راه تا پایان ♪</i>

566
00:32:00,126 --> 00:32:02,003
<i>♪ دست بزن، دست بزن، رفیق، من از تو دلخورم ♪</i>

567
00:32:02,086 --> 00:32:04,422
<i>♪ به هیچ وجه یکی دیگر
می تواند به من احساسی شبیه تو بدهد ♪</i>

568
00:32:04,505 --> 00:32:06,507
<i>♪ همه چیز بهتر است
وقتی با هم هستیم ♪</i>

569
00:32:06,591 --> 00:32:09,093
<i>♪ چون من با بهترین دوستم هستم
و می دانم که نمی توانم ببازم ♪</i>

570
00:32:09,177 --> 00:32:10,845
<i>♪ تو منو گرفتی ♪</i>

571
00:32:11,596 --> 00:32:13,514
<i>♪ تو منو رفتی ♪</i>

572
00:32:13,598 --> 00:32:16,893
<i>♪ تو منو گرفتی، گرفتی و میدونی ♪</i>

573
00:32:16,976 --> 00:32:21,272
<i>♪ از پیاده رو تا آسمان
من همانجایی هستم که تو هستی ♪</i>

574
00:32:21,940 --> 00:32:25,902
<i>♪ من تو را گرفتم، پس می روم
من فقط شما را به هر کجا می برم ♪</i>

575
00:32:26,402 --> 00:32:27,987
<i>♪ شما را به جایی که من می روم ببرم ♪</i>

576
00:32:31,324 --> 00:32:32,617
پس؟

577
00:32:32,700 --> 00:32:34,494
گامپ!

578
00:32:34,577 --> 00:32:35,995
یو!

579
00:32:36,079 --> 00:32:38,623
دلم برات تنگ شده بود داداش! چه خبر مرد؟

580
00:32:38,706 --> 00:32:41,709
- گامپ؟
- اوه... اوه، این یک شوخی قدیمی است. بیا مرد

581
00:32:43,711 --> 00:32:45,797
آره فارست گامپ اینجاست.

582
00:32:45,880 --> 00:32:49,258
چون او اجرا می شود، فرار می کند، می دود
از طریق همه خانم ها

583
00:32:49,342 --> 00:32:51,344
او مانند خرگوش انرجایزر است، این مرد.

584
00:32:51,427 --> 00:32:53,471
- او فقط متوقف نمی شود.
- رفیق

585
00:32:53,554 --> 00:32:56,724
چی؟ البته تا کنون.

586
00:32:57,558 --> 00:33:00,520
کالی، این کرک است.
ما در دانشگاه هم اتاقی بودیم.

587
00:33:00,603 --> 00:33:02,063
اوه، و این، اوه...

588
00:33:02,146 --> 00:33:04,148
اوه، آره، این لزلی است.

589
00:33:05,233 --> 00:33:06,693
لیندسی است.

590
00:33:07,568 --> 00:33:09,445
- واقعا؟
- لیندسی

591
00:33:09,529 --> 00:33:12,407
سلام. آیا آماده اید که پول نقد را دراز کنید؟

592
00:33:12,490 --> 00:33:13,490
اوه...

593
00:33:13,533 --> 00:33:16,369
سال ها پیش، چند نفر از ما سیگما چی
شرط بندی کرد

594
00:33:16,452 --> 00:33:20,456
باشه؟ ابتدا از بازار خارج شوید
مابقی هر کدام سه گرون بدهکار است.

595
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
چیز خنده دار در مورد آن،
هیچ کس هرگز فکر نمی کرد

596
00:33:23,084 --> 00:33:26,587
که گامپی در اینجا می بازد
اول کارت مردش

597
00:33:26,671 --> 00:33:28,297
بالا، بروسکی.

598
00:33:29,674 --> 00:33:30,675
آنها را گرفتم!

599
00:33:31,968 --> 00:33:34,012
داداش یه درخواست ونمو برات میفرستم.

600
00:33:34,095 --> 00:33:35,430
گامپ.

601
00:33:36,180 --> 00:33:39,100
- خیلی متاسفم
- من میرم یه نوشیدنی بیارم.

602
00:33:39,183 --> 00:33:41,144
- من با شما می روم.
- نه.

603
00:33:41,227 --> 00:33:44,355
من چیزی گفتم؟
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم، کیلی.

604
00:33:44,439 --> 00:33:45,690
- کالی است.
- خداحافظ، کیلز.

605
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
کالی.

606
00:33:46,691 --> 00:33:48,131
باورم نمیشه گامپ رو مطرح کردی

607
00:33:48,192 --> 00:33:50,903
اوه، بیا، مرد!
این فقط یک شوخی است. مستقر شوید.

608
00:33:50,987 --> 00:33:52,030
بیایید چند عکس بگیریم.

609
00:33:58,578 --> 00:34:00,997
<i>♪ اینجا هستم ♪</i>

610
00:34:01,080 --> 00:34:02,540
<i>♪ دارم میرقصم ♪</i>

611
00:34:06,210 --> 00:34:09,380
<i>♪ در نور، من در حال حرکت هستم ♪</i>

612
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
شما فکر می کنید که می توانید تحمل کنید
دو تغذیه آخر؟

613
00:34:13,843 --> 00:34:16,220
<i>♪ اینجا هستم ♪</i>

614
00:34:16,304 --> 00:34:17,889
<i>♪ دارم میرقصم ♪</i>

615
00:34:17,972 --> 00:34:19,432
داره چیکار میکنه؟

616
00:34:21,476 --> 00:34:25,396
<i>♪ در نور، من در حال حرکت هستم ♪</i>

617
00:34:25,480 --> 00:34:26,355
اوم...

618
00:34:26,439 --> 00:34:29,484
او به کمی تنهایی نیاز دارد.

619
00:34:29,567 --> 00:34:30,902
واضح است.

620
00:34:30,985 --> 00:34:33,905
فراموش نکنید. اولین تور یک ساعت دیگر است.

621
00:34:37,075 --> 00:34:38,451
ببین اون دیوونه

622
00:34:38,951 --> 00:34:40,745
<i>♪ دارم حرکت میکنم ♪</i>

623
00:34:42,163 --> 00:34:43,331
<i>♪ فقط دوباره این کار را انجام دهید ♪</i>

624
00:34:50,421 --> 00:34:51,421
کالی؟

625
00:34:54,509 --> 00:34:55,509
اوون.

626
00:34:58,429 --> 00:35:01,682
اینجا چیکار میکنی؟
آیا شما از دوستان نامزد جوزف هستید؟

627
00:35:02,183 --> 00:35:03,183
اوه،

628
00:35:03,810 --> 00:35:06,729
من نامزدم.

629
00:35:07,313 --> 00:35:09,023
اوه اوم...

630
00:35:09,524 --> 00:35:12,485
خوب، چطور... چطور... چطوری شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

631
00:35:12,568 --> 00:35:14,904
این یک داستان طولانی و طولانی است.

632
00:35:15,488 --> 00:35:17,990
انگار دیروزه
تو و لیام حلقه ات رو نشون میدادی

633
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
آره

634
00:35:20,910 --> 00:35:22,537
این حرف اشتباه بود.

635
00:35:22,620 --> 00:35:23,913
من ... من ... متاسفم.

636
00:35:23,996 --> 00:35:25,748
ببین، من قصد داشتم زنگ بزنم.

637
00:35:25,832 --> 00:35:28,793
می دانم که برای همیشه بوده است
از زمان تشییع جنازه لیام، و من فقط...

638
00:35:28,876 --> 00:35:31,546
نگرانش نباش
من... دیوانه وار مشغول این بالا بودم.

639
00:35:31,629 --> 00:35:35,091
- و برای شروع مکالمه دو نفر طول می کشد.
- کالی شما آنجا هستید.

640
00:35:35,591 --> 00:35:36,759
- هی مرد
- سلام.

641
00:35:36,843 --> 00:35:39,095
دنیای کوچک.
من و کالی با هم بزرگ شدیم.

642
00:35:39,178 --> 00:35:40,555
اوون بود...

643
00:35:41,180 --> 00:35:43,933
خب، <i>برادر بزرگتر لیام است.

644
00:35:44,600 --> 00:35:46,519
عجب خیلی متاسفم من متوجه نشدم

645
00:35:46,602 --> 00:35:49,081
بدون عرق. من... نمی آورم
چیزهای سنگین برای کار

646
00:35:50,022 --> 00:35:51,649
من واقعا برای هر دو شما خوشحالم.

647
00:35:51,732 --> 00:35:55,027
اوون مراقبت کرده است
از رویدادهای ون استون برای سال ها در حال حاضر.

648
00:35:55,111 --> 00:35:57,822
آیا هنوز هم آن موهیتو نعنایی را درست می کنید؟

649
00:35:57,905 --> 00:35:59,031
وقتی وقت دارم

650
00:35:59,115 --> 00:36:00,676
خیلی متاسفم

651
00:36:00,700 --> 00:36:04,495
که هرگز نیست.
شماره من تغییر نکرده یه زنگ بزن

652
00:36:04,579 --> 00:36:06,219
من دوست دارم وقتی در شهر هستی ببینمت.

653
00:36:07,957 --> 00:36:09,417
عجب

654
00:36:09,500 --> 00:36:11,294
- این دنیای کوچکی است.
- میدونم

655
00:36:13,296 --> 00:36:14,296
چطوری؟

656
00:36:14,839 --> 00:36:15,882
من خوبم

657
00:36:15,965 --> 00:36:17,175
این مکان زیباست

658
00:36:17,258 --> 00:36:20,011
و دوستان شما خوب هستند.

659
00:36:22,555 --> 00:36:23,555
با من بیا

660
00:36:28,519 --> 00:36:30,021
بوم عزیزم!

661
00:36:30,563 --> 00:36:33,191
بله، اگر نام گیمر شما boobyboy79 است،

662
00:36:33,274 --> 00:36:36,110
سپس شما می خواهید بازی کنید
مثل یه پسر بچه کوچولو بیا عزیزم

663
00:36:36,194 --> 00:36:39,780
اوه درد داشت؟
متاسفم، اما این فقط یک بازی ویدیویی است.

664
00:36:39,864 --> 00:36:40,740
اشکالی ندارد.

665
00:36:40,823 --> 00:36:43,492
<i>کمک پزشکی مورد نیاز است.
بازگشت به نقطه تخمگذاری.</i>

666
00:36:43,576 --> 00:36:46,996
شما بچه ها مثل خودتان بازی می کنید
سگا یا چیزی بیا!

667
00:36:48,414 --> 00:36:51,334
سمت چپ شما
سمت چپ شما سمت چپ شما

668
00:36:52,001 --> 00:36:54,212
- بله!
- آیا این <i>زنجیره نشده</i> جدید است؟

669
00:36:56,797 --> 00:36:58,799
بچه ها، من باید چت مهمانی را ترک کنم.

670
00:36:58,883 --> 00:37:01,344
داخل تریلر من یک زن هست.

671
00:37:02,637 --> 00:37:04,263
آره آره هست.

672
00:37:04,347 --> 00:37:07,350
خفه شو من عاشق این بازی هستم!
چگونه <i>شما</i> آن را دریافت کردید؟

673
00:37:07,433 --> 00:37:10,186
- نه ماه است که سفارش برگشتی دارد.
- نه ماه.

674
00:37:12,980 --> 00:37:16,317
اوم، دوست داری، اوه...

675
00:37:16,400 --> 00:37:19,195
دوست داری اوم...

676
00:37:20,529 --> 00:37:21,781
دوست داری بازی کنی؟

677
00:37:22,573 --> 00:37:23,824
اوم...

678
00:37:26,244 --> 00:37:27,912
خوب، فقط یک بازی.

679
00:37:27,995 --> 00:37:30,498
- فقط یکی؟ باشه باحال باحال
- آره فقط... فقط یکی.

680
00:37:33,793 --> 00:37:35,586
و شروع کنید.

681
00:37:37,713 --> 00:37:38,798
اوه! من، اوم...

682
00:37:39,298 --> 00:37:41,008
من معمولا به این سرعت نمیمیرم

683
00:37:41,092 --> 00:37:42,468
اوم، من فقط گرسنه ام

684
00:37:42,551 --> 00:37:44,971
امروز ناهار نخوردم
اما بهتر خواهم شد

685
00:37:45,054 --> 00:37:47,014
<i>به نقطه تخم ریزی برگردید.</i>

686
00:37:47,098 --> 00:37:48,349
- باشه
- مم

687
00:37:50,643 --> 00:37:52,246
- کجا میری؟
- درست پشت سرت

688
00:37:52,270 --> 00:37:54,230
- باشه فقط تمرکز کن
- آره من تمرکز می کنم.

689
00:37:54,313 --> 00:37:56,913
- <i>قتل به ضرب گلوله سر.</i>
- اتفاقاً شوت خوبی بود.

690
00:37:58,985 --> 00:38:00,736
با تشکر

691
00:38:04,031 --> 00:38:06,450
به نظر می رسد شما در آنجا واقعا راحت هستید.

692
00:38:07,201 --> 00:38:08,786
من هرگز تو را اینطور ندیده ام

693
00:38:08,869 --> 00:38:10,037
منظورت چیه؟

694
00:38:10,121 --> 00:38:12,957
من... نمی دانم چه فکری کردم
زندگی تو شبیه شهر بود،

695
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
ولی هیچوقت انتظار نداشتم اینطور باشه...

696
00:38:16,419 --> 00:38:17,419
... خیلی

697
00:38:17,837 --> 00:38:19,338
چیزی که اون بالا دیدی

698
00:38:19,964 --> 00:38:23,843
فقط یک تکه کوچک از زندگی قدیمی من بود.

699
00:38:25,344 --> 00:38:26,595
همین جا با تو،

700
00:38:27,471 --> 00:38:28,806
الان اینجاست که من به آن تعلق دارم.

701
00:38:30,349 --> 00:38:31,600
این خوب بود.

702
00:38:31,684 --> 00:38:33,185
خوب، این حقیقت است.

703
00:38:34,437 --> 00:38:38,190
خوب، پس، این اتاق روزولت است.

704
00:38:38,274 --> 00:38:40,860
اگر در سالن قفل کنیم، هیچ فشاری وجود ندارد،

705
00:38:41,694 --> 00:38:46,198
این جایی است که ما خواهیم داشت
اولین رقص ما به عنوان زن و شوهر

706
00:38:49,076 --> 00:38:51,704
زیباست

707
00:38:52,788 --> 00:38:54,040
خانم ون استون.

708
00:38:55,416 --> 00:38:56,751
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

709
00:38:58,336 --> 00:38:59,670
و من باید به شما هشدار دهم.

710
00:39:00,629 --> 00:39:03,591
من یک رقصنده اعجوبه سالن رقص دوران کودکی بودم.

711
00:39:03,674 --> 00:39:05,009
اوه

712
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
قبلش بود یا بعدش
من به شما یاد دادم که چگونه دو مرحله ای؟

713
00:39:08,512 --> 00:39:10,264
قبلا بود

714
00:39:11,849 --> 00:39:12,683
آره

715
00:39:16,937 --> 00:39:19,690
- اوه
- اوه خدای من، خیلی متاسفم.

716
00:39:19,774 --> 00:39:20,774
متاسفم

717
00:39:22,234 --> 00:39:24,320
- من خوبم من خوبم
- من کمی زنگ زده ام.

718
00:39:25,863 --> 00:39:28,866
<i>♪ با شادی ♪</i>

719
00:39:31,702 --> 00:39:35,081
<i>♪ من به ماه نگاه میکنم ♪</i>

720
00:39:35,581 --> 00:39:39,126
<i>♪ من ستاره های بالا را می بینم ♪</i>

721
00:39:40,169 --> 00:39:43,881
<i>♪ تو درست مثل بهشت هستی ♪</i>

722
00:39:43,964 --> 00:39:47,718
<i>♪ تو تمام چیزی هستی که من آرزویش را داشتم ♪</i>

723
00:39:48,386 --> 00:39:52,014
<i>♪ عشق شیرین ♪</i>

724
00:39:52,598 --> 00:39:56,102
<i>♪ عشق شیرین و شیرین ♪</i>

725
00:39:57,895 --> 00:40:04,068
<i>♪ تو یکی هستی
که من در جستجوی ♪</i> بودم

726
00:40:05,152 --> 00:40:08,614
<i>♪ عشق شیرین ♪</i>

727
00:40:11,867 --> 00:40:14,120
دور نهایی. مبارزه کنید.</i>

728
00:40:15,287 --> 00:40:16,287
<i>هی!</i>

729
00:40:19,083 --> 00:40:22,670
-آی نه!
- بله!

730
00:40:22,753 --> 00:40:25,840
- اوه
- تو صورتت!

731
00:40:25,923 --> 00:40:27,299
در چهره شما.

732
00:40:32,471 --> 00:40:33,764
شما یک ...

733
00:40:37,226 --> 00:40:38,226
... در موهایت

734
00:40:40,521 --> 00:40:43,023
من باید، اوه... باید بروم.

735
00:40:43,107 --> 00:40:45,317
آره؟ اوم، آره باشه

736
00:40:45,401 --> 00:40:47,278
اوه، فردا می بینمت؟

737
00:40:47,361 --> 00:40:48,654
فردا میبینمت،

738
00:40:49,321 --> 00:40:50,321
شریک

739
00:40:55,161 --> 00:40:57,830
<i>بازیکن یک، شکست خورده است.</i>

740
00:40:57,913 --> 00:41:00,666
اوه

741
00:41:48,297 --> 00:41:49,798
خدایا

742
00:41:49,882 --> 00:41:51,342
اوه آه

743
00:42:00,935 --> 00:42:03,938
اوه
بنابراین، آیا شما در مدرسه علاقه دارید؟

744
00:42:04,688 --> 00:42:06,649
نه واقعا نه.

745
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
باشه بنابراین، کلاس مورد علاقه شما چیست؟

746
00:42:11,654 --> 00:42:13,030
ریاضی، در واقع.

747
00:42:14,073 --> 00:42:15,073
براندی.

748
00:42:16,742 --> 00:42:17,742
سلام.

749
00:42:19,078 --> 00:42:20,078
سلام.

750
00:42:20,663 --> 00:42:23,958
فقط خواستم بگم
دیشب بود، اوم...

751
00:42:27,586 --> 00:42:29,880
اوه بعداً می‌بینمت، براندی.

752
00:42:29,964 --> 00:42:34,593
من... واقعاً از همراهی شما لذت بردم.

753
00:42:35,094 --> 00:42:36,428
اوه، آره سرگرم کننده بود.

754
00:42:36,512 --> 00:42:39,807
من... من... دارم میمیرم
برای به دست آوردن آن بازی، بنابراین...

755
00:42:41,225 --> 00:42:43,018
هر زمان. واقعا

756
00:42:47,523 --> 00:42:48,524
- بله
- بله

757
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
در واقع، اوه، مانی.

758
00:42:51,735 --> 00:42:54,363
- یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
- آره؟

759
00:43:08,961 --> 00:43:09,878
- یکی دیگه؟
- مممم

760
00:43:09,962 --> 00:43:10,796
باشه

761
00:43:22,474 --> 00:43:25,060
<i>اوه، این عکس ها زیبا هستند.</i>

762
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
صبر کن این چه می گوید؟

763
00:43:27,438 --> 00:43:31,025
"عروسی در شب کریسمس
در هتل ون استون استاندارد."

764
00:43:31,108 --> 00:43:33,152
آنها از کجا این را می دانند؟

765
00:43:33,235 --> 00:43:34,945
من فقط دیشب موافقت کردم.

766
00:43:35,529 --> 00:43:37,865
<i>من حال و هوای عروسی سلطنتی را احساس می کنم.</i>

767
00:43:38,449 --> 00:43:40,284
شما به یک لباس نیاز دارید. اوه خدای من!

768
00:43:40,826 --> 00:43:42,953
من لباس مامانم دارم

769
00:43:43,037 --> 00:43:45,289
اما آیا برای عروسی سلطنتی کافی است؟

770
00:43:45,372 --> 00:43:46,457
من...

771
00:43:50,252 --> 00:43:51,252
<i>اوه...</i>

772
00:43:51,920 --> 00:43:53,297
من، اوم...

773
00:43:53,380 --> 00:43:55,090
بیا لطفا

774
00:43:56,133 --> 00:43:57,217
<i>ام...</i>

775
00:43:58,886 --> 00:44:01,388
من باید با شما تماس بگیرم

776
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
باشه به من زنگ بزن

777
00:44:04,725 --> 00:44:05,725
خداحافظ

778
00:44:07,269 --> 00:44:08,103
باشه

779
00:44:11,231 --> 00:44:12,608
- سلام
- سلام

780
00:44:13,150 --> 00:44:15,069
-خوشمزه بود؟
- اوه، آره

781
00:44:15,152 --> 00:44:17,446
طعم دهان من کاملاً شبیه Windex است، بنابراین ...

782
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
- هوم خب مزه من شبیه ساندویچه پس...
- کبریت ساخته شده در بهشت.

783
00:44:21,075 --> 00:44:23,243
- هوم
-میخوای بپری؟

784
00:44:23,327 --> 00:44:27,247
چون داشتم فکر میکردم
شاید از سلاح رزمی من استفاده کنم.

785
00:44:27,331 --> 00:44:31,585
خوب، تا زمانی که پیدا نکنید
مکان ضربه حساس من

786
00:44:31,669 --> 00:44:33,587
خدای من

787
00:45:12,126 --> 00:45:14,128
هیا دختر

788
00:45:14,712 --> 00:45:15,546
سلام

789
00:45:15,629 --> 00:45:17,506
خیلی خوب به نظر نمیای ها؟

790
00:45:23,303 --> 00:45:24,972
اوه جای تعجب نیست.

791
00:45:29,101 --> 00:45:30,102
کالی.

792
00:45:31,812 --> 00:45:34,356
- اوون
- خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت. دوباره

793
00:45:34,440 --> 00:45:35,274
سلام

794
00:45:45,576 --> 00:45:46,994
هری صبح بخیر

795
00:45:47,077 --> 00:45:48,912
-انتظار نداشتم
- ذخیره کن

796
00:45:49,413 --> 00:45:53,459
ضمیمه کردن درصد ریسک
از هر توافق نامه <i> امضا نشده</i> در اینجا.

797
00:45:53,542 --> 00:45:57,212
اگر چیزی تغییر نکند،
این باخت وحشتناک است

798
00:45:57,296 --> 00:46:00,340
من منتظر یک نوع برنامه هستم
در صبح پرواز من ساعت 9:00 صبح است.

799
00:46:01,467 --> 00:46:04,887
آره آره آره البته.
ممنون که سر زدید

800
00:46:05,637 --> 00:46:07,765
-اگه مادرت اینجا بود...
- خوب، او نیست.

801
00:46:10,142 --> 00:46:11,477
پرواز ایمن داشته باش هری

802
00:46:18,859 --> 00:46:21,695
لطفا برای من توضیح دهید که چرا مدیر مالی
امروز صبح از شهر نیویورک پرواز کرد

803
00:46:21,779 --> 00:46:24,740
تا شخصاً یک نسخه به من تحویل دهد
از خطوط قرمزی که باز گذاشتی

804
00:46:24,823 --> 00:46:26,241
و ماه ها مورد غفلت قرار گرفت.

805
00:46:26,742 --> 00:46:28,494
نامه به مادرت ارسال شده بود.

806
00:46:28,577 --> 00:46:30,370
بله، اما وقتی به نقش او وارد شدید،

807
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
تو باید به عهده می گرفتی
مسئولیت های او، ویکتوریا.

808
00:46:32,998 --> 00:46:34,041
اوه، بس کن

809
00:46:35,042 --> 00:46:37,795
همه چیز در مورد جشن است، جوزف.
باید توجهم را روی آن متمرکز کنم

810
00:46:37,878 --> 00:46:39,338
و نه برخی کاغذهای احمقانه

811
00:46:39,421 --> 00:46:40,506
سپس چه کسی آن را انجام می دهد؟

812
00:46:40,589 --> 00:46:42,466
خوب، به همین دلیل است که شما اینجا هستید. اینطور نیست؟

813
00:46:44,468 --> 00:46:47,971
نگاه کن این فقط در مورد نیست
مالیات ها و صورت حساب ها

814
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
ما تامین کنندگان را چپ و راست کنار می گذاریم.

815
00:46:49,973 --> 00:46:53,685
اوه، تامین کنندگان با سرعت باز خواهند گشت
هنگامی که آنها هدیه سالانه ما را دریافت کردند.

816
00:46:54,311 --> 00:46:56,438
به خصوص الان که سخنرانی خواهد آمد

817
00:46:56,522 --> 00:46:59,024
از جوزف ون استون معروف
امسال

818
00:46:59,608 --> 00:47:01,235
آن سخنرانی را به من یادآوری نکنید.

819
00:47:01,318 --> 00:47:03,904
تعطیلات است.
اوضاع برعکس خواهد شد.

820
00:47:04,613 --> 00:47:07,741
سرنوشت این شرکت
بر موفقیت این جشن تکیه خواهد کرد.

821
00:47:07,825 --> 00:47:09,701
الان بیشتر از هر سال دیگری.

822
00:47:10,494 --> 00:47:11,494
شما اینطور فکر می کنید؟

823
00:47:11,995 --> 00:47:13,539
من اینطور می دانم.

824
00:47:14,498 --> 00:47:17,584
بنابراین، او نمی تواند داشته باشد
بیش از حد از این یکباره

825
00:47:18,710 --> 00:47:21,046
من نمی توانم باور کنم که من آن را نمی دانستم.

826
00:47:21,129 --> 00:47:23,507
خب، خوشبختانه،
خرها بسیار مقاوم هستند

827
00:47:23,590 --> 00:47:25,884
یونجه اضافی
لزوما به او صدمه نمی زند

828
00:47:25,968 --> 00:47:27,888
این فقط او را مضطرب می کند
و کمی پف کرده

829
00:47:27,970 --> 00:47:29,888
به همین دلیل است که او بسیار پر سر و صدا است.

830
00:47:29,972 --> 00:47:32,182
مثل ما می شد
خوردن کاپ کیک برای شام

831
00:47:33,016 --> 00:47:35,269
15 دقیقه دیگه میرسیم دختر

832
00:47:35,352 --> 00:47:37,354
فکر می‌کنید یکی دیگر را در خود دارید؟

833
00:47:38,397 --> 00:47:39,898
- ممنون
- آره

834
00:47:39,982 --> 00:47:43,068
هرگز نمی دانستم
لیام همیشه می گفت تو نجواگر گاوی هستی.

835
00:47:44,069 --> 00:47:45,946
حدس بزنید که صدق می کند
به الاغ ها نیز

836
00:47:46,029 --> 00:47:47,698
من در مورد آن نمی دانم.

837
00:47:48,574 --> 00:47:49,408
او مال شماست؟

838
00:47:49,491 --> 00:47:51,910
نه. من او را از یک نجات قرض گرفتم.

839
00:47:51,994 --> 00:47:54,705
اما او مسئولیت من است
در طول تعطیلات

840
00:47:55,455 --> 00:47:57,791
بنابراین شما همه اینها را روی آن قرار دهید.

841
00:47:57,875 --> 00:48:01,461
آره
برای چهار سال گذشته

842
00:48:02,296 --> 00:48:04,006
برای جامعه بسیار عالی بوده است.

843
00:48:04,089 --> 00:48:07,467
به مردم پناهگاه چیزی می دهد
در تعطیلات منتظر باشید

844
00:48:07,551 --> 00:48:12,055
اما ... ما فقط بودجه خود را از دست دادیم ، بنابراین ...

845
00:48:12,139 --> 00:48:14,725
به نظر می رسد این است
سال آخر خواهد بود

846
00:48:15,517 --> 00:48:16,727
متاسفم

847
00:48:17,352 --> 00:48:18,854
میدونم زیاد به نظر نمیاد

848
00:48:18,937 --> 00:48:24,443
اما راه اندازی آن تمام سال طول می کشد
حمایت های کترینگ، محرک غذا.

849
00:48:24,943 --> 00:48:28,780
سال گذشته ما داشتیم، اوه...
سومین درخت کریسمس بزرگ

850
00:48:28,864 --> 00:48:29,990
در سانفرانسیسکو

851
00:48:32,868 --> 00:48:34,953
گفتم: پارسال.

852
00:48:35,037 --> 00:48:38,081
شانس آوردیم در یکی نمی گنجید
از لابی های هتل ون استون.

853
00:48:38,165 --> 00:48:39,750
- یوسف ما را وصل کرد.
- اوون

854
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
سلام.

855
00:48:43,503 --> 00:48:46,340
- برای نمایش بمانید؟
- چرا که نه؟

856
00:48:46,423 --> 00:48:49,009
فقط در پایان تشویق کنید.
وگرنه ایستاده ام...

857
00:48:49,092 --> 00:48:51,637
من باید تغییر کنم.
من میشم...فقط یک ثانیه...

858
00:48:53,138 --> 00:48:58,477
<i>♪ متولد پادشاه اسرائیل است ♪</i>

859
00:48:58,560 --> 00:49:01,188
پس بگذارید نگه داریم
روح کریسمس در قلب ما

860
00:49:01,271 --> 00:49:03,565
برای تمام روزهای زندگی ما

861
00:49:12,115 --> 00:49:13,575
متشکرم. با تشکر از شما، همه.

862
00:49:13,659 --> 00:49:14,952
- واقعا قدرش را می دانم.
- آره

863
00:49:15,035 --> 00:49:18,372
- ممنون از کمک مالی متشکرم.
- آره دفعه بعد میبینمت

864
00:49:18,872 --> 00:49:21,416
چه کسی می دانست که شما کاملاً بازیگر هستید.

865
00:49:21,500 --> 00:49:22,876
آنقدرها هم خوب نیست.

866
00:49:22,960 --> 00:49:24,378
خیلی خوب بود دوباره دیدمت

867
00:49:24,461 --> 00:49:26,064
خیلی خوبه که میبینمت

868
00:49:26,088 --> 00:49:27,088
اوه...

869
00:49:27,798 --> 00:49:29,424
اوه این یوسف است. من باید بروم

870
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
البته. از دیدنت خوشحالم
دفعه بعد یوسف را بیاور.

871
00:49:31,593 --> 00:49:32,593
- خداحافظ
- خداحافظ

872
00:49:34,012 --> 00:49:35,012
سلام.

873
00:49:46,858 --> 00:49:47,859
سلام.

874
00:49:48,819 --> 00:49:49,820
سلام.

875
00:49:50,696 --> 00:49:53,281
من... خیلی متاسفم
برای اینکه تو را اینجا صدا کردم، اما من...

876
00:49:53,365 --> 00:49:54,908
به راهنمایی شما در مورد ...

877
00:49:57,285 --> 00:49:59,955
-چرا بو میدی...
- انبار؟

878
00:50:01,039 --> 00:50:02,958
من در سوپ آشپزی اوون بودم.

879
00:50:03,041 --> 00:50:05,168
داشتم راه میرفتم
و این الاغ بود و...

880
00:50:05,252 --> 00:50:08,005
به هر حال داستان طولانی است
اما واقعا چیز شیرینی است

881
00:50:08,088 --> 00:50:09,840
او در آنجا ادامه دارد.

882
00:50:09,923 --> 00:50:13,385
صبر کن بنابراین، شما می گویید
تمام روز را در یک شهر گذراندی،

883
00:50:13,468 --> 00:50:15,595
و هنوز موفق شدی یک قلم گاو پیدا کنی؟

884
00:50:16,430 --> 00:50:17,264
قلم خر.

885
00:50:17,347 --> 00:50:18,849
دوباره پر می شود.

886
00:50:20,142 --> 00:50:21,643
خدای من این بو

887
00:50:21,727 --> 00:50:22,811
متاسفم

888
00:50:22,894 --> 00:50:25,188
من در آشپزخونه بودم

889
00:50:25,272 --> 00:50:26,732
ای بیچاره

890
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
ما ناهار را ساعت 2:00 بعد از ظهر اینجا سرو می کنیم. هر روز

891
00:50:29,860 --> 00:50:30,694
عالیه

892
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
پس دفعه بعد

893
00:50:32,195 --> 00:50:35,532
من و کالی در حال دویدن بوده ایم
دو کسب و کار موفق در سال گذشته

894
00:50:35,615 --> 00:50:38,910
بین مزرعه لبنیات و کارخانه شراب سازی،
من... فکر کردم او ایده های خوبی دارد.

895
00:50:39,536 --> 00:50:41,455
بهت گفتم،
پس از جشن، تامین کنندگان ...

896
00:50:41,538 --> 00:50:43,874
ببین، به این سادگی نیست، ویکتوریا.

897
00:50:43,957 --> 00:50:46,460
مادرم چهره شرکت بود.
او با همه برخورد کرد.

898
00:50:46,543 --> 00:50:50,130
بدون آن ارتباطات شخصی،
روابط ما مانند مگس در حال سقوط است.

899
00:50:50,213 --> 00:50:52,215
خوب، خب، پس ما آن را برطرف می کنیم.

900
00:50:52,299 --> 00:50:55,635
من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای استفاده از روحیه کریسمس

901
00:50:55,719 --> 00:50:57,846
و با تامین کنندگان شخصی ارتباط برقرار کنید.

902
00:50:57,929 --> 00:51:00,057
یک شهر کوچک را به شهر بزرگ بیاورید.

903
00:51:00,849 --> 00:51:03,477
دلیل اصلی خانواده من
تمام آن سال ها را به دست آوردم

904
00:51:03,560 --> 00:51:07,481
به این دلیل نبود که مردم وسواس داشتند
با محصولات پخته شده یا پنیرهای ما.

905
00:51:07,564 --> 00:51:10,025
به خاطر این بود
مشتریان ما مانند خانواده بودند،

906
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
و به ما ایمان آوردند.

907
00:51:11,568 --> 00:51:15,197
من می گویم
ما به هر شریک تجاری می دهیم

908
00:51:15,280 --> 00:51:19,201
یک شرکت ون استون شفاهی
اگر بخواهید، کارت کریسمس.

909
00:51:20,827 --> 00:51:22,162
ما با هر یک از آنها تماس خواهیم گرفت،

910
00:51:22,245 --> 00:51:24,748
از آنها تشکر کنید
برای مشارکت آنها در طول سالها،

911
00:51:24,831 --> 00:51:27,167
به آنها بگویید ما نمی توانیم صبر کنیم
برای دیدن آنها در جشن سالانه،

912
00:51:27,250 --> 00:51:29,753
و کریسمس را به آنها تبریک می گویم.

913
00:51:31,421 --> 00:51:32,421
من آن را دوست دارم.

914
00:51:34,132 --> 00:51:35,252
من تلفن نمیزنم

915
00:51:35,300 --> 00:51:37,540
با هر تام، دیک و هری
که با آن تجارت می کنیم.

916
00:51:38,011 --> 00:51:39,011
اوه، خوب.

917
00:51:40,555 --> 00:51:41,973
ما آن را از اینجا می گیریم.

918
00:51:52,609 --> 00:51:53,609
دوستت دارم

919
00:51:54,402 --> 00:51:55,402
من می دانم.

920
00:51:57,614 --> 00:51:59,825
مادربزرگت
همین کار را می کند؟

921
00:51:59,908 --> 00:52:00,951
من آن را دوست دارم.

922
00:52:01,034 --> 00:52:03,286
من آن تایید را خواهم داشت
به زودی ارسال شد

923
00:52:03,870 --> 00:52:05,622
ببین من میفهمم
ناامیدی، تیم،

924
00:52:05,705 --> 00:52:08,625
اما باور کن
با ... با ماندن در ما، شما ...

925
00:52:09,126 --> 00:52:11,920
اوم، تو داری...
شما با ماندن در کنار ما...

926
00:52:14,756 --> 00:52:15,799
معامله اینجاست.

927
00:52:15,882 --> 00:52:18,426
قفل شدن در قرارداد
قبل از تعطیلات سر شما را پاک می کند

928
00:52:18,510 --> 00:52:20,095
تا بتوانید با فرزندانتان وقت بگذرانید.

929
00:52:20,178 --> 00:52:22,180
<i>♪ یادم می آید که ♪</i>

930
00:52:25,559 --> 00:52:28,812
<i>♪ جاذبه چندان سنگین به نظر نمی رسید ♪</i>

931
00:52:30,689 --> 00:52:33,525
<i>♪ آسمان های باز آبی بزرگ ♪</i>

932
00:52:34,151 --> 00:52:37,028
<i>♪ ما عشق، عشق، عشق ♪</i> داشتیم

933
00:52:37,112 --> 00:52:39,698
<i>♪ برای ما به اندازه کافی خوب بود ♪</i>

934
00:52:39,781 --> 00:52:43,326
<i>♪ اما، اوه، ما بیشترین استفاده را خواهیم کرد ♪</i>

935
00:52:43,827 --> 00:52:48,498
<i>♪ زمان های سخت، آنها می آیند
آنها می آیند و ما رشد می کنیم ♪</i>

936
00:52:49,833 --> 00:52:53,712
<i>♪ و وقتی زندگی فرش را بیرون می کشد ♪</i>

937
00:52:54,212 --> 00:52:55,922
<i>♪ ما می توانیم همدیگر را نگه داریم ♪</i>

938
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

939
00:53:10,562 --> 00:53:12,981
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

940
00:53:13,064 --> 00:53:15,775
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

941
00:53:15,859 --> 00:53:16,860
<i>♪ وای، وای ♪</i>

942
00:53:16,943 --> 00:53:18,445
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

943
00:53:18,528 --> 00:53:21,031
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

944
00:53:21,114 --> 00:53:22,365
<i>♪ وای، وای ♪</i>

945
00:53:22,449 --> 00:53:23,867
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

946
00:53:23,950 --> 00:53:26,328
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

947
00:53:26,411 --> 00:53:27,411
<i>♪ وای، وای ♪</i>

948
00:53:27,454 --> 00:53:28,997
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

949
00:53:29,080 --> 00:53:31,625
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

950
00:53:31,708 --> 00:53:32,834
<i>♪ وای، وای ♪</i>

951
00:53:32,918 --> 00:53:34,252
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

952
00:53:34,336 --> 00:53:36,880
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

953
00:53:36,963 --> 00:53:39,299
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

954
00:53:40,258 --> 00:53:42,427
<i>♪ آیا به یاد دارید چه زمانی ♪</i>

955
00:53:45,805 --> 00:53:49,100
<i>♪ طلوع خورشید
و خیابان ها خالی بود؟ ♪</i>

956
00:53:50,810 --> 00:53:53,063
<i>♪ تمام دنیا در حال بیدار شدن بودند ♪</i>

957
00:53:54,397 --> 00:53:57,609
<i>♪ ما عشق، عشق، عشق ♪</i> داشتیم

958
00:53:57,692 --> 00:53:59,945
<i>♪ برای ما کافی است ♪</i>

959
00:54:00,028 --> 00:54:04,032
<i>♪ وقتی زندگی فرش را بیرون می کشد ♪</i>

960
00:54:04,115 --> 00:54:06,660
<i>♪ ما همدیگر را نگه خواهیم داشت ♪</i>

961
00:54:10,789 --> 00:54:12,916
اوه احساس بخیه ها چگونه است؟

962
00:54:12,999 --> 00:54:14,251
او بلند نکرد.

963
00:54:14,334 --> 00:54:15,961
آره ببین بیا

964
00:54:16,044 --> 00:54:19,547
شما یک روز طولانی داشته اید.
مقداری شکلات داغ چطور؟

965
00:54:21,549 --> 00:54:22,549
آره؟

966
00:54:22,968 --> 00:54:24,386
ببین، او دوباره تماس می گیرد،

967
00:54:24,469 --> 00:54:28,515
و سپس می توانید به او بگویید
همه چیز در مورد تصادف چهار چرخ شما

968
00:54:36,231 --> 00:54:38,233
چند عدد مارشمالو می خواهید؟

969
00:54:38,316 --> 00:54:40,277
آیا این حتی یک سوال است؟

970
00:54:48,326 --> 00:54:49,494
همه آنها همین است.

971
00:54:52,914 --> 00:54:55,750
می دانید، آنها واقعا مشتاقانه منتظر هستند
به این جشن تعطیلات

972
00:54:55,834 --> 00:54:57,877
اوه به من یادآوری نکن

973
00:54:57,961 --> 00:54:58,961
چرا نه؟

974
00:54:59,296 --> 00:55:03,258
چون این یک بار در سال است
ما باید پول بخواهیم

975
00:55:04,509 --> 00:55:07,304
همه در حین نمایش
چقدر از آن را در حال حاضر دارید

976
00:55:08,263 --> 00:55:10,265
همه آنها اشتباه کرده اند، اینطور نیست؟

977
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
آنها انجام می دهند.

978
00:55:14,519 --> 00:55:16,813
اوه خدای من.
من سه تماس از هانا را از دست دادم.

979
00:55:16,896 --> 00:55:19,190
الان بهش زنگ نزن
اون احتمالا خوابه

980
00:55:19,274 --> 00:55:21,651
همانطور که باید باشیم.

981
00:55:21,735 --> 00:55:22,735
نگه دارید.

982
00:55:24,195 --> 00:55:25,655
ما این را به دست آورده ایم.

983
00:55:27,282 --> 00:55:29,701
این شراب جدیدی است که از بر پیدا کردم...

984
00:55:30,327 --> 00:55:33,246
برن... برنات؟ برنت؟
من... نمی دانم چگونه بگویم.

985
00:55:33,330 --> 00:55:36,207
این... برن است... برن...
شنیدم خوبه

986
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
ممم

987
00:55:43,423 --> 00:55:46,009
- زغال اخته
- مممم

988
00:55:50,680 --> 00:55:53,433
و بابونه؟

989
00:55:53,516 --> 00:55:54,893
بله!

990
00:55:54,976 --> 00:55:56,144
اوه، متاسفم.

991
00:55:56,227 --> 00:55:58,897
- واقعاً خیلی خوب بود.
- اشکالی نداره

992
00:56:00,231 --> 00:56:01,231
شما خوبی؟

993
00:56:01,983 --> 00:56:04,569
اوه، آره این شما نیستید.

994
00:56:04,652 --> 00:56:07,113
این، اوم... من فقط کمی حواسم پرت شده است.

995
00:56:08,114 --> 00:56:11,618
کالی دست نیافتنی بوده است
چند روز گذشته، و اوم،

996
00:56:12,285 --> 00:56:13,745
فقط امیدوارم حالش خوب باشه

997
00:56:13,828 --> 00:56:14,828
سلام.

998
00:56:16,790 --> 00:56:18,792
- او فقط استرس دارد.
- ممم

999
00:56:18,875 --> 00:56:20,543
همه تبدیل به عروس خانم می شوند

1000
00:56:20,627 --> 00:56:22,754
از زمان به زمان
قبل از روز عروسی آنها

1001
00:56:23,338 --> 00:56:25,757
این کالی است
ما در مورد

1002
00:56:25,840 --> 00:56:26,841
دقیقا.

1003
00:56:27,842 --> 00:56:29,594
این کالی است که در موردش صحبت می کنیم.

1004
00:56:30,804 --> 00:56:31,888
او یک دختر بزرگ است.

1005
00:56:45,443 --> 00:56:46,528
آره درسته

1006
00:56:52,158 --> 00:56:54,411
باشه
منو کجا میبری؟

1007
00:56:54,494 --> 00:56:56,955
فکر می کردم داریم می رویم
برای یک میان وعده نیمه شب

1008
00:56:59,249 --> 00:57:00,769
بسیار خوب. مراقب قدمت باش

1009
00:57:01,167 --> 00:57:02,167
درسته

1010
00:57:03,086 --> 00:57:04,086
گرفتمت

1011
00:57:04,587 --> 00:57:05,422
اووو

1012
00:57:05,505 --> 00:57:07,674
کالی، می‌خواهم سوزان را ملاقات کنی.

1013
00:57:07,757 --> 00:57:08,757
سوزان،

1014
00:57:09,467 --> 00:57:10,510
این کالی است

1015
00:57:11,469 --> 00:57:12,469
سوزان کیست؟

1016
00:57:14,013 --> 00:57:15,682
اسمش را به نام مادربزرگم گذاشتم.

1017
00:57:21,229 --> 00:57:22,105
ها؟

1018
00:57:23,898 --> 00:57:25,442
ژست بزرگ چیست؟

1019
00:57:25,525 --> 00:57:28,027
این فقط روش من برای تشکر کردن است.

1020
00:57:28,111 --> 00:57:31,448
منظورم این است که شما به تنهایی به حفظ کمک کردید
80 درصد از تامین کنندگان ما

1021
00:57:31,531 --> 00:57:32,365
ممم

1022
00:57:32,449 --> 00:57:34,492
و شما در انجام آن خوب به نظر می رسید.

1023
00:57:35,285 --> 00:57:36,995
خوب، شما خوش آمدید.

1024
00:57:37,078 --> 00:57:38,163
و ممنون.

1025
00:57:38,872 --> 00:57:42,500
با تشکر از ویکتوریا، به خانه بازخواهم گشت
با کمد لباس کاملا نو

1026
00:57:43,501 --> 00:57:46,212
و اوه، صحبت از ویکتوریا...

1027
00:57:46,296 --> 00:57:49,424
... فقط عجیب است
شما قبلاً به او اشاره نکرده اید

1028
00:57:50,091 --> 00:57:51,718
واقعا؟ این عجیب است.

1029
00:57:51,801 --> 00:57:52,927
به سلامتی

1030
00:57:54,679 --> 00:57:55,679
به سلامتی

1031
00:57:56,890 --> 00:57:59,642
اکنون می توانیم روی آن تمرکز کنیم
هر چیز دیگری را باید اصلاح کنیم

1032
00:58:00,226 --> 00:58:02,812
فکر کردم همه چیز را درست کردیم
با این همه تماس تلفنی

1033
00:58:02,896 --> 00:58:05,356
اوه خدای من، نه.
یعنی آره بود...بزرگ بود

1034
00:58:05,440 --> 00:58:07,859
اما ما هنوز خیلی بیشتر باید انجام دهیم.

1035
00:58:07,942 --> 00:58:09,527
خب من اینجام تا کمک کنم

1036
00:58:16,159 --> 00:58:18,036
نظر شما در مورد شهر تا اینجا چیست؟

1037
00:58:19,913 --> 00:58:22,916
هرگز فکر نمی کردم این را بگویم،
اما من آن را دوست دارم

1038
00:58:23,500 --> 00:58:25,627
ملاقات با پستانداران دو پا
به جای چهار

1039
00:58:25,710 --> 00:58:29,506
و یک لاته جدید از یک کافه متفاوت
هر روز هفته

1040
00:58:30,632 --> 00:58:31,632
من نمی دانم.

1041
00:58:32,008 --> 00:58:35,053
شاید آنقدرها هم ایده بدی نباشد
برای گذراندن زمان بیشتر در اینجا

1042
00:58:36,429 --> 00:58:40,266
- خنده داره که اینو میگی چون...
- صحبت از زمان، ما خیلی شلوغ بودیم.

1043
00:58:44,437 --> 00:58:45,437
هوم

1044
00:59:09,754 --> 00:59:12,590
نه هنوز امضاش نکردم
دیروز برام فرستادی

1045
00:59:12,674 --> 00:59:15,134
این یک تصمیم بزرگ است.
نمی توانم یک شبه تصمیمم را بگیرم.

1046
00:59:15,218 --> 00:59:18,096
خوب من چاپ کردم
یک کپی برای شما در هر صورت

1047
00:59:21,933 --> 00:59:23,643
- هنوز بهش نگفتی؟
- نه

1048
00:59:23,726 --> 00:59:24,787
- دیشب چطور؟
-شس

1049
00:59:24,811 --> 00:59:26,729
بهترین یکی هنوز

1050
00:59:26,813 --> 00:59:28,940
باشه بنابراین، ما محل برگزاری را داریم.

1051
00:59:29,023 --> 00:59:31,109
ما کت و شلوار داریم ما لباس را داریم

1052
00:59:31,192 --> 00:59:33,444
اوه
آیا باید آن لباس را می خریدم؟

1053
00:59:33,528 --> 00:59:36,408
من نمی دانم. همیشه فکر می کردم بپوشم
لباس مامانم در روز عروسی

1054
00:59:36,489 --> 00:59:40,285
داری به دنیا بدی میکنی
اگر آن لباس زیبا را نپوشیدی

1055
00:59:40,368 --> 00:59:41,786
مادرت می فهمد

1056
00:59:41,869 --> 00:59:44,205
گاهی اوقات،
شما فقط باید با یک صدا تماس بگیرید.

1057
00:59:45,164 --> 00:59:46,541
با یک صدا تماس بگیریم؟

1058
00:59:46,624 --> 00:59:48,918
ورزش می بینم برو نینرز

1059
00:59:49,002 --> 00:59:50,420
سلام مرغ عشق

1060
00:59:50,503 --> 00:59:52,297
لئو

1061
00:59:52,380 --> 00:59:55,341
من می خواهم شخصا از شما تشکر کنم
برای کاری که این هفته انجام دادید

1062
00:59:55,425 --> 00:59:58,970
شما مانند ایده آل ما هستید
هدیه کوچک کریسمس، نه؟

1063
00:59:59,053 --> 01:00:01,306
- هوم
- ممنون من فقط خوشحالم که تونستم کمک کنم.

1064
01:00:01,389 --> 01:00:04,058
به نامزدت گفتم در نظر بگیر
یک موقعیت رسمی به شما پیشنهاد می کند

1065
01:00:04,142 --> 01:00:05,222
وقتی همه جا مستقر شدید

1066
01:00:05,810 --> 01:00:07,478
اس... مستقر شد؟

1067
01:00:07,562 --> 01:00:11,482
من چهار کاندومینیوم زیبا دارم
برای نشان دادن هر کدام بیش از 3000 فوت مربع،

1068
01:00:11,566 --> 01:00:14,193
نماهای قاتل، عالی
برای اضافه شدن بالقوه به خانواده

1069
01:00:14,277 --> 01:00:15,361
ظرف یک یا دو سال

1070
01:00:15,445 --> 01:00:19,115
شما فقط وقتی دوتا بامزه هستید به من اطلاع بدین
آماده نگاهی به آنها هستند.

1071
01:00:22,785 --> 01:00:23,661
کاندومینیوم ها؟

1072
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
اوه

1073
01:00:24,787 --> 01:00:26,581
ممکنه تقصیر من باشه

1074
01:00:26,664 --> 01:00:27,664
من، ام،

1075
01:00:28,124 --> 01:00:30,501
همین دیروز این خبر را برایشان منتشر کرد...

1076
01:00:30,585 --> 01:00:32,003
باشه چه خبر

1077
01:00:35,548 --> 01:00:36,548
اوه...

1078
01:00:37,759 --> 01:00:38,759
مادرم

1079
01:00:39,886 --> 01:00:43,097
از سمت خود کناره گیری می کند
در ون استون اینترپرایز به طور دائم.

1080
01:00:43,181 --> 01:00:46,225
این شرکت به طور رسمی واگذار خواهد شد
به نام من اگر مدارک را امضا کنم.

1081
01:00:46,309 --> 01:00:48,109
فکر کردم گذشته بودی
چیزهایی را از من پنهان می کند

1082
01:00:48,144 --> 01:00:49,504
هنوز تصمیم گرفته نشده است

1083
01:00:49,562 --> 01:00:52,398
- دیشب میخواستم بهت بگم...
- پس حالا بگو.

1084
01:00:52,899 --> 01:00:55,068
چه اتفاقی برای زندگی ما در پتالوما می افتد؟

1085
01:00:55,151 --> 01:00:57,528
اوه، من عاشق زندگی ای هستم که ما ایجاد کرده ایم.

1086
01:00:57,612 --> 01:01:00,573
اما تو بیشتر از هرکسی
باید بدانم این شرکت پدر من است.

1087
01:01:00,657 --> 01:01:04,118
یا من مدارک را امضا کنم،
یا همه چیزهایی را که او برای آن کار کرده از دست می دهیم.

1088
01:01:04,619 --> 01:01:06,788
شما نمی توانید
اینجوری منو ازش جدا کن

1089
01:01:07,580 --> 01:01:09,457
انگار داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی

1090
01:01:09,540 --> 01:01:12,794
-خدایا نه کالی، ما می توانیم این را بفهمیم ...
- خودت را مشخص کن

1091
01:01:14,128 --> 01:01:15,880
من نمیتونم با دوتاتون ازدواج کنم

1092
01:01:17,382 --> 01:01:18,883
این قرار است به چه معنی باشد؟

1093
01:01:19,592 --> 01:01:20,968
کمی هوا نیاز دارم

1094
01:01:49,914 --> 01:01:50,914
سلام.

1095
01:01:51,541 --> 01:01:52,792
با تو چه کرد؟

1096
01:01:52,875 --> 01:01:54,794
من آن را نمی خواهم. هیچ چیز مثل قبل نیست

1097
01:02:03,886 --> 01:02:05,930
اشکالی ندارد
که همه چیز تغییر می کند، هانا.

1098
01:02:06,013 --> 01:02:08,433
یعنی اگر این کار را نمی کردند،
پس هنوز پوشک می پوشید.

1099
01:02:09,016 --> 01:02:10,852
اما او حتی نمی دانست که من بخیه زدم.

1100
01:02:10,935 --> 01:02:12,854
و حالا آنها بیرون هستند،
و او هنوز اهمیتی نمی دهد

1101
01:02:12,937 --> 01:02:14,856
انگار ما رو فراموش کرده

1102
01:02:14,939 --> 01:02:17,191
و آخرین یکشنبه قبل از کریسمس است.

1103
01:02:17,275 --> 01:02:21,320
این روزی است که درخت خود را تزئین می کنیم.
او احتمالاً آن را نیز فراموش کرده است.

1104
01:02:21,404 --> 01:02:22,697
هی، هی

1105
01:02:23,281 --> 01:02:26,242
خواهرت سرش شلوغه
برنامه ریزی عروسی رویاهایش

1106
01:02:26,325 --> 01:02:28,745
او در شب کریسمس ازدواج می کند.

1107
01:02:28,828 --> 01:02:30,371
چقدر سرگرم کننده خواهد بود؟

1108
01:02:34,041 --> 01:02:36,377
پس بیایید او را کمی شل کنیم. باشه؟

1109
01:02:37,920 --> 01:02:40,840
میدونی چیه؟
وقتی او برگشت، می توانیم او را تنبیه کنیم

1110
01:02:40,923 --> 01:02:44,093
و به او تمام کارهای پوچی را بدهید
که او معمولا به ما می دهد، ها؟

1111
01:02:44,677 --> 01:02:46,137
- باشه
- باشه

1112
01:02:46,679 --> 01:02:49,015
بیایید درخت کریسمس را خیلی سخت تزئین کنیم

1113
01:02:49,849 --> 01:02:52,449
که آنها بتوانند آن مکنده را ببینند
تمام راه از سانفرانسیسکو، ها؟

1114
01:02:53,394 --> 01:02:54,228
باشه؟

1115
01:02:57,857 --> 01:03:01,360
<i>♪ کریسمس در اقلیم سردتر ♪</i>

1116
01:03:01,444 --> 01:03:04,155
<i>♪ برف روی زمین ♪</i>

1117
01:03:04,989 --> 01:03:08,284
<i>♪ یخ روی پنجره هاست ♪</i>

1118
01:03:08,367 --> 01:03:11,412
<i>♪ و باد در اطراف می وزد ♪</i>

1119
01:03:12,163 --> 01:03:15,374
<i>♪ دخترها ژاکت پوشیده اند ♪</i>

1120
01:03:15,958 --> 01:03:18,836
<i>♪ قرمز و سبز تعطیلات ♪</i>

1121
01:03:19,545 --> 01:03:21,214
<i>♪ اما راه خروج از غرب ♪</i>

1122
01:03:21,297 --> 01:03:26,511
<i>♪ دارن لباس میپوشن
در بیکینی و شلوار جین قطع شده ♪</i>

1123
01:03:26,594 --> 01:03:32,892
<i>♪ کریسمس کالیفرنیا بسیار مبارک است ♪</i>

1124
01:03:34,060 --> 01:03:39,899
<i>♪ ما در حال استفاده از نورهای رشته ای هستیم
بالای درختان نخل بلند ♪</i>

1125
01:03:41,359 --> 01:03:44,946
<i>♪ بابانوئل سوار خواهد شد... ♪</i>

1126
01:03:45,029 --> 01:03:47,149
بیا نمایش کریسمس ما را ببینید!

1127
01:03:47,573 --> 01:03:49,534
همه بلیط ها بر اساس اهدا هستند.

1128
01:03:50,117 --> 01:03:52,245
سود از بی خانمان های شهر حمایت می کند.

1129
01:03:53,204 --> 01:03:55,122
ما در تمام فصل غذای گرم سرو می کنیم.

1130
01:04:17,061 --> 01:04:18,563
امروز خیلی شلوغه

1131
01:04:19,522 --> 01:04:22,024
اکثر مردم
کسانی که آخر هفته ها می آیند شغل دارند.

1132
01:04:22,859 --> 01:04:25,653
مگر اینکه ثروت به دست آورید،
شهر شما را خواهد بلعید

1133
01:04:26,320 --> 01:04:28,281
به خصوص اگر خانواده ای برای تغذیه داشته باشید.

1134
01:04:30,491 --> 01:04:32,118
باورش خیلی سخته

1135
01:04:32,869 --> 01:04:36,163
منظورم این است که انگار پول است
روی درختان این شهر می روید.

1136
01:04:36,664 --> 01:04:40,084
فقط برای کسانی که به اندازه کافی ثروتمند هستند
برای کاشت آنها در وهله اول.

1137
01:04:40,167 --> 01:04:42,086
مثل ون استونز.

1138
01:04:42,169 --> 01:04:43,169
اوه، آره

1139
01:04:43,796 --> 01:04:44,796
صحبت از،

1140
01:04:45,423 --> 01:04:47,758
تعجب کردم
جوزف کمک های مالی را ادامه نداد،

1141
01:04:47,842 --> 01:04:49,882
مخصوصا بعد از دانستن
من و تو با هم بزرگ شدیم

1142
01:04:49,927 --> 01:04:52,763
ون استونز برای این آشپزخونه پول میده؟

1143
01:04:53,347 --> 01:04:54,932
آره تو... نمیدونستی؟

1144
01:04:55,016 --> 01:04:56,016
خیر

1145
01:04:56,976 --> 01:05:01,272
- شرکت در حال مبارزه است و ...
- اوه، احساس نکن نیاز به توضیح داری.

1146
01:05:01,355 --> 01:05:04,817
ما...خوشبختیم که داشتیم
حمایت آنها تا زمانی که ما انجام دادیم.

1147
01:05:07,403 --> 01:05:08,404
هی، اینسلی

1148
01:05:08,487 --> 01:05:10,698
میخوای یه ذره کمک کنی
قبل از نمایش؟

1149
01:05:10,781 --> 01:05:12,658
اوم، نه

1150
01:05:15,786 --> 01:05:18,080
اینسلی، این کالی است،
دوست من از خانه

1151
01:05:18,164 --> 01:05:21,000
اوه، آینسلی را استخدام کردیم
تا امسال مادر مریم ما باشد.

1152
01:05:21,083 --> 01:05:23,961
بله، در مورد آن. من نمی توانم آن را امشب.

1153
01:05:24,045 --> 01:05:25,546
من یک کار رزرو کردم، بنابراین ...

1154
01:05:26,255 --> 01:05:27,798
20 دقیقه دیگر راه می اندازیم.

1155
01:05:28,966 --> 01:05:29,966
مشکل من نیست

1156
01:05:35,556 --> 01:05:36,766
چه کسی را می توانم پیدا کنم

1157
01:05:36,849 --> 01:05:39,352
برای بازی در نقش مادر مریم
در 20 دقیقه آینده؟

1158
01:05:50,446 --> 01:05:51,530
گوشیمو فراموش کردم

1159
01:05:52,448 --> 01:05:53,448
اوه

1160
01:05:54,450 --> 01:05:55,450
موفق باشید.

1161
01:05:58,120 --> 01:05:59,455
مطمئنی این مشکلی نداره؟

1162
01:05:59,538 --> 01:06:02,166
چون ما دو اجرا داریم.
تمام روز اینجا خواهی بود...

1163
01:06:04,919 --> 01:06:07,713
فهمیدم... باید عوض بشم.

1164
01:06:10,341 --> 01:06:12,218
چه خبر از لباس؟

1165
01:06:12,301 --> 01:06:14,136
فکر کردم به بهانه نیاز داری

1166
01:06:15,554 --> 01:06:16,554
در اینجا شما بروید.

1167
01:06:17,807 --> 01:06:19,517
احتمالاً بیشتر از آن چیزی است که در تمام ماه به دست خواهید آورد.

1168
01:06:21,143 --> 01:06:22,144
شما خوش آمدید.

1169
01:06:23,145 --> 01:06:24,145
هر چه باشد.

1170
01:06:35,700 --> 01:06:37,952
<i>همه به وجود می آیند
آنچه به زودی مشخص خواهد شد</i>

1171
01:06:38,035 --> 01:06:41,288
<i>به عنوان با ارزش ترین هدیه
جهان هرگز دریافت خواهد کرد.</i>

1172
01:06:42,248 --> 01:06:47,586
خدای عالم به سراغ ما آمد
به شکل یک نوزاد کوچک و پست.

1173
01:06:48,587 --> 01:06:51,924
پس بگذارید نگه داریم
روح کریسمس در قلب ما

1174
01:06:52,008 --> 01:06:54,802
برای تمام روزهای زندگی ما

1175
01:06:54,885 --> 01:06:57,513
<i>♪ ... اسرائیل ♪</i>

1176
01:07:05,187 --> 01:07:07,523
متشکرم.
از همه شما متشکرم فعلا همین.

1177
01:07:07,606 --> 01:07:10,484
برای نمایش بعدی بمانید،
اگر می خواهید

1178
01:07:11,152 --> 01:07:13,904
پت هوپی. اون خیلی خیلی خوبه

1179
01:07:28,085 --> 01:07:30,379
<i>سلام، دوستان.
شما به Callie Bernet رسیده اید.</i>

1180
01:07:30,463 --> 01:07:31,672
<i>لطفاً پیام بگذارید.</i>

1181
01:07:32,173 --> 01:07:33,507
<i>تو امروز کشتیش.</i>

1182
01:07:34,133 --> 01:07:36,010
تو یک باکره طبیعی هستی

1183
01:07:36,093 --> 01:07:37,093
اوه

1184
01:07:38,012 --> 01:07:40,306
لطفا دیگر هرگز این را نگویید.

1185
01:07:41,891 --> 01:07:45,811
خب، من ممکن است خودخواه باشم،
اما من دوست دارم تو را در شهر داشته باشم.

1186
01:07:46,854 --> 01:07:48,230
دلم برات تنگ شده بود

1187
01:07:48,981 --> 01:07:50,900
واقعا انگار دیروزه

1188
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
تو و لیام به من التماس میکنی
تا شما را به سینما سوق دهد.

1189
01:07:56,030 --> 01:07:58,324
آن زمان زندگی خیلی ساده بود.

1190
01:08:00,534 --> 01:08:02,286
یادت نیست، نه؟

1191
01:08:03,454 --> 01:08:04,580
یادت میاد چیه؟

1192
01:08:04,663 --> 01:08:08,084
چگونه تو و لیام با هم دعوا می کردی
مثل سگ ها بر سر آینده ات

1193
01:08:08,959 --> 01:08:10,836
او از شما می خواست که او را تا UC Davis دنبال کنید.

1194
01:08:10,920 --> 01:08:13,464
شما آن را نخواهید داشت.
باید به سنت لوئیس می رفتی

1195
01:08:13,547 --> 01:08:16,801
برای مطالعه اقتصاد اجتماعی
و کشاورزی مثل پدرت

1196
01:08:17,384 --> 01:08:19,762
به شما دوتا قسم میخورم
هر هفته برنامه متفاوتی داشت

1197
01:08:22,723 --> 01:08:25,434
و پس از آن ما حتی هرگز
شانس انتخاب یکی

1198
01:08:29,063 --> 01:08:30,397
تو آن را حل می کردی

1199
01:08:31,148 --> 01:08:32,566
چون همدیگر را دوست داشتید

1200
01:08:32,650 --> 01:08:33,650
آره

1201
01:08:35,152 --> 01:08:37,655
روابط همه چیز در مورد سازش است.

1202
01:08:38,239 --> 01:08:40,491
شما نمی توانید یوسف را مجبور کنید
برای دوری از شهر

1203
01:08:40,574 --> 01:08:43,285
بیشتر از اونی که بتونه مجبورت کنه
برای دور شدن از مزرعه

1204
01:08:45,663 --> 01:08:47,289
شما و یوسف آن را حل خواهید کرد.

1205
01:08:58,384 --> 01:08:59,593
کجا رفتی؟

1206
01:09:00,302 --> 01:09:03,806
ام، ج... همین الان به هتل برگشتم.
یک بلوک دورتر است. من می توانم راه بروم.

1207
01:09:03,889 --> 01:09:04,889
مزخرف

1208
01:09:06,350 --> 01:09:07,685
چای وانیلی، درست است؟

1209
01:09:16,193 --> 01:09:17,361
متشکرم.

1210
01:09:18,737 --> 01:09:21,699
بگو چه احساسی داری
در مورد همه چیز عزیزم؟

1211
01:09:24,201 --> 01:09:26,495
من فقط کمی از این همه خسته شدم،
صادقانه بگویم

1212
01:09:26,579 --> 01:09:27,621
اوه عزیزم

1213
01:09:28,831 --> 01:09:31,631
اگر الان خسته هستی صبر کن تا خسته بشی
چند روز مانده به روز بزرگ

1214
01:09:31,667 --> 01:09:32,835
یک چشمک هم نمی خوابی

1215
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
من 36 ساعت کامل بیدار بودم
قبل از عروسی من

1216
01:09:38,132 --> 01:09:39,383
چند وقته ازدواج کردی؟

1217
01:09:40,217 --> 01:09:42,595
عروسی هرگز اتفاق نیفتاد.
ما آن را لغو کردیم.

1218
01:09:44,805 --> 01:09:46,765
بیشتر شبیه این است که او آن را لغو کرد.

1219
01:09:47,975 --> 01:09:49,226
متاسفم که می شنوم.

1220
01:09:50,644 --> 01:09:53,324
باید بگم خیلی بهتره
روی دست تو نسبت به دست من.

1221
01:09:54,064 --> 01:09:58,152
من همیشه به دستانم فکر می کردم
برای برش زمرد کمی طولانی بود.

1222
01:09:58,235 --> 01:10:00,279
روی دست‌های ضخیم‌تر بهتر به نظر می‌رسد.

1223
01:10:00,863 --> 01:10:03,616
شما می بینید که چگونه شکل
مچ دست را به نوعی دراز می کند؟

1224
01:10:04,450 --> 01:10:07,745
بدون توهین، البته...
فراتر از زرق و برق است.

1225
01:10:10,372 --> 01:10:12,208
اوه بهت نگفت ما نامزد کردیم؟

1226
01:10:12,833 --> 01:10:14,627
اوه من

1227
01:10:16,128 --> 01:10:18,631
به نظر می رسد من همیشه در حال افشاگری هستم
خیلی خیلی زود

1228
01:10:26,138 --> 01:10:29,642
- کالی، چه کار می کنی؟
- سوپ آشپزی اوون تمام بودجه خود را از دست داد.

1229
01:10:30,643 --> 01:10:32,019
این در مورد این است؟

1230
01:10:32,686 --> 01:10:35,022
کال، مجبور شدیم بریدگی ایجاد کنیم
برای روشن نگه داشتن چراغ ها

1231
01:10:35,105 --> 01:10:36,985
به او گفتم سعی می کنیم آن را برداریم
بعد از گالا

1232
01:10:37,024 --> 01:10:39,193
اگر تامین کنندگان دوباره تایید کردند، اما...

1233
01:10:39,276 --> 01:10:41,070
این شرکت می تواند هزینه برگزاری یک جشن را داشته باشد

1234
01:10:41,153 --> 01:10:43,322
که هزینه بیشتری دارد
از آنچه اکثر مردم در یک سال می سازند،

1235
01:10:43,405 --> 01:10:45,532
و تو به من می گویی
شما نمی توانید به مردم کمک کنید

1236
01:10:45,616 --> 01:10:48,535
که هر چیزی بدهد
برای یک غذای گرم در تعطیلات؟

1237
01:10:50,079 --> 01:10:52,539
محل برگزاری عروسی،
هزینه آن چقدر است

1238
01:10:53,958 --> 01:10:56,377
میدونی ما میتونستیم ازدواج کنیم
در کارخانه شراب سازی به صورت رایگان

1239
01:10:56,460 --> 01:10:58,420
این چیزی است که من برای ما تصویر کردم.

1240
01:10:59,296 --> 01:11:03,467
من و تو،
چند مهمان ویژه، سرزمین خانواده من.

1241
01:11:05,219 --> 01:11:08,472
اما شما این را نمی دانید، نه؟
چون هیچوقت از من نپرسیدی

1242
01:11:09,348 --> 01:11:10,182
کالی...

1243
01:11:10,266 --> 01:11:13,227
و من نمی فهمم
چگونه می توانید آنجا بایستید

1244
01:11:13,310 --> 01:11:16,939
و به حفظ اسرار از من ادامه بده
بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم

1245
01:11:20,943 --> 01:11:23,279
اگه خواستی بهم بدی
انگشتر دست دوم

1246
01:11:23,362 --> 01:11:25,197
می توانستی از من برای لیام بخواهی

1247
01:11:26,407 --> 01:11:29,535
برای انگشتان چاق من بهتر است،
به گفته ویکتوریا

1248
01:11:30,119 --> 01:11:31,999
ویکتوریا؟
از چی حرف میزنی...

1249
01:11:32,037 --> 01:11:34,081
خوشحالم که اومدیم اینجا

1250
01:11:35,499 --> 01:11:38,460
تا بفهمی که تعلق داری
در این شهر، یوسف.

1251
01:11:41,213 --> 01:11:42,298
من این کار را نمی کنم.

1252
01:11:50,389 --> 01:11:52,474
بسیار خوب. بسیار خوب. تف کن

1253
01:11:53,767 --> 01:11:55,644
- شراب؟
- نه! نه شراب!

1254
01:11:56,228 --> 01:11:58,397
نه.. تو گفتی
می خواستی راه بروی و حرف بزنی

1255
01:11:58,480 --> 01:12:00,858
و بنابراین راه می رفتیم و صحبت می کردیم
تمام راه تا اینجا

1256
01:12:00,941 --> 01:12:03,986
ساق پام درد میکنه
و من می دانم که شما بیشتر در فکر خود هستید.

1257
01:12:04,486 --> 01:12:07,156
شما ندارید
ترسیدن چون من...

1258
01:12:09,283 --> 01:12:10,843
... عاشق تو شدن.

1259
01:12:11,702 --> 01:12:12,786
- چی؟
- چی؟

1260
01:12:12,870 --> 01:12:14,288
من هستم...

1261
01:12:17,416 --> 01:12:18,667
عاشق تو شدن

1262
01:12:23,672 --> 01:12:25,007
- اوه، وای، اوه...
- متاسفم

1263
01:12:25,090 --> 01:12:27,593
نه فقط انتظار نداشتم...

1264
01:12:27,676 --> 01:12:30,637
- نه، متوجه شدم. همین... خوب است.
- برای همین می خواستم ...

1265
01:12:31,764 --> 01:12:33,349
- عجب اوم...
- ببخشید

1266
01:12:33,932 --> 01:12:34,932
اوه...

1267
01:12:36,352 --> 01:12:38,312
فکر می کنم من هم دلتنگ تو هستم.

1268
01:12:39,480 --> 01:12:41,106
یعنی من هستم.

1269
01:12:44,443 --> 01:12:46,070
دارم عاشقت میشم

1270
01:12:46,653 --> 01:12:47,653
برای واقعی؟

1271
01:12:48,197 --> 01:12:49,531
- مممم
- تو هستی؟

1272
01:12:49,615 --> 01:12:50,699
من هستم.

1273
01:12:54,661 --> 01:12:56,747
باشه فقط...

1274
01:13:00,125 --> 01:13:03,754
باشه تو برای کالی خیلی کار می کنی

1275
01:13:03,837 --> 01:13:05,130
و خانواده اش

1276
01:13:06,131 --> 01:13:08,133
و این سرزمین

1277
01:13:09,676 --> 01:13:10,676
من فقط...

1278
01:13:11,470 --> 01:13:13,180
میخوام بدونم چی میخوای

1279
01:13:14,181 --> 01:13:16,433
خودت را کجا می بینی

1280
01:13:16,517 --> 01:13:19,561
در پنج، ده سال؟

1281
01:13:37,871 --> 01:13:38,871
یوسف؟

1282
01:13:39,623 --> 01:13:40,624
یوسف!

1283
01:13:41,333 --> 01:13:42,333
خب،

1284
01:13:43,961 --> 01:13:45,212
شما به آنچه می خواستید رسیدید

1285
01:13:46,255 --> 01:13:47,506
در مورد چی حرف میزنی؟

1286
01:13:47,589 --> 01:13:48,966
تو او را راندی

1287
01:13:49,049 --> 01:13:51,510
چون هنوز تمام نشده ای
که من و تو کار نکردیم

1288
01:13:51,593 --> 01:13:52,761
ای یوسف

1289
01:13:52,845 --> 01:13:55,305
به من بگو که تو مرا سرزنش نمی کنی
به خاطر عدم صداقت شما

1290
01:13:55,389 --> 01:13:57,266
شما می دانید که او چقدر برای من مهم است.

1291
01:13:58,308 --> 01:14:00,227
من کار اشتباهی نکردم

1292
01:14:00,310 --> 01:14:02,271
تو فقط خودت را مقصر داری

1293
01:14:02,980 --> 01:14:04,440
علاوه بر این،

1294
01:14:05,482 --> 01:14:07,901
به نظر می رسد هر دو شما
کمی از گلوله طفره رفت

1295
01:14:09,570 --> 01:14:10,570
چی؟

1296
01:14:11,405 --> 01:14:13,407
احتمالا باید محل برگزاری را لغو کنم.

1297
01:14:18,745 --> 01:14:20,247
عکس در ایمیل شماست

1298
01:14:35,679 --> 01:14:38,307
- می خواهی الان در موردش صحبت کنیم یا بعد؟
- نه!

1299
01:14:41,351 --> 01:14:42,478
میدونی حق با من بود

1300
01:14:42,561 --> 01:14:45,272
من او را در مزرعه نگه داشتم
در تمام طول سال برای جلوگیری از اجتناب ناپذیر.

1301
01:14:45,856 --> 01:14:49,818
و... و یک حلقه بازیافتی
از نامزد سابقی که در موردش چیزی نمی دانستم؟

1302
01:14:49,902 --> 01:14:51,820
- خدایا!
- شاید چیزهای بیشتری در این داستان وجود داشته باشد.

1303
01:14:51,904 --> 01:14:54,823
مهم نیست. برای او
حتی به این فکر کنم که من زندگی ام را ریشه کن می کنم

1304
01:14:54,907 --> 01:14:56,533
و همه چیز را پشت سر بگذاریم؟

1305
01:14:57,868 --> 01:14:58,869
آن چهره چیست؟

1306
01:14:59,495 --> 01:15:03,165
این نبود
او در سال گذشته برای شما چه کرد؟

1307
01:15:03,248 --> 01:15:04,248
نه!

1308
01:15:05,834 --> 01:15:08,045
بله! اما این یک چیز نیست.

1309
01:15:08,921 --> 01:15:09,921
باشه

1310
01:15:11,548 --> 01:15:16,220
خوب، حداقل
مزرعه هنوز پابرجاست، ها؟

1311
01:15:16,303 --> 01:15:18,055
ما آن را نسوختیم.

1312
01:15:19,223 --> 01:15:20,307
مانی چطوره؟

1313
01:15:22,392 --> 01:15:23,560
او خوب است!

1314
01:15:24,895 --> 01:15:26,313
خیلی خوبه

1315
01:15:30,567 --> 01:15:32,528
من می دانم که من سلطنتی به هم ریخته است.

1316
01:15:32,611 --> 01:15:34,488
- دوباره
- دوباره

1317
01:15:35,322 --> 01:15:36,782
اما اوون و کالی؟

1318
01:15:38,492 --> 01:15:42,412
درست به نظر نمی رسد.
این... برادر نامزد مرده اش است.

1319
01:15:42,496 --> 01:15:43,496
مثلا چی؟

1320
01:15:44,498 --> 01:15:46,333
همه چیز همیشه آنطور که به نظر می رسد نیست.

1321
01:15:46,416 --> 01:15:47,668
بگذارید گرد و غبار بنشیند.

1322
01:15:48,210 --> 01:15:49,378
چند روز دیگه بهش زنگ بزن

1323
01:15:49,461 --> 01:15:51,296
شما جشن فردا شب را دارید.

1324
01:15:51,380 --> 01:15:53,632
روی آن تمرکز کنید.
او قبل از عروسی می آید.

1325
01:15:53,715 --> 01:15:54,716
چه عروسی؟

1326
01:15:54,800 --> 01:15:57,177
وای وای وای ببخشید

1327
01:15:57,761 --> 01:15:58,804
من آن را خواهم گرفت.

1328
01:16:03,392 --> 01:16:05,477
- هنوز مدارک داری؟
- البته.

1329
01:16:05,561 --> 01:16:08,730
با من و کالی در هوا،
میراث پدرم تنها چیزی است که من دارم.

1330
01:16:09,231 --> 01:16:11,608
و من یک احساس دارم
که او برنمی گردد

1331
01:16:12,109 --> 01:16:13,193
فکر می کنم حق با شماست.

1332
01:16:14,027 --> 01:16:18,740
از چیزی که او پست می کند
در رسانه های اجتماعی، او در جزیره است.

1333
01:16:18,824 --> 01:16:19,824
اوه

1334
01:16:20,325 --> 01:16:22,828
شما چه مشکلی دارید؟
من در مورد کالی صحبت می کردم!

1335
01:16:23,328 --> 01:16:25,163
اما ممنون من نمی توانم آن را نبینم.

1336
01:16:25,914 --> 01:16:26,914
متاسفم

1337
01:16:29,668 --> 01:16:31,336
واقعا چی میخوای؟

1338
01:16:31,920 --> 01:16:33,505
من میخوام با کالی ازدواج کنم

1339
01:16:34,506 --> 01:16:36,091
او هم می خواهد با تو ازدواج کند.

1340
01:16:37,926 --> 01:16:39,761
او فقط نمی تواند با دو نفر از من ازدواج کند.

1341
01:16:39,845 --> 01:16:42,139
خوب، تو واقعی کی هستی؟

1342
01:16:47,894 --> 01:16:49,479
در اینجا ما می رویم.

1343
01:16:49,563 --> 01:16:50,689
موفق باشید.

1344
01:17:03,201 --> 01:17:05,203
- هان؟
- گرسنه نیست

1345
01:17:05,996 --> 01:17:06,996
باشه

1346
01:17:09,583 --> 01:17:10,792
درخت را دیدم!

1347
01:17:11,501 --> 01:17:14,588
بچه ها کار بزرگی کردید
چطور توانستید این همه چراغ را جا بیندازید؟

1348
01:17:14,671 --> 01:17:17,007
مانی کمک کرد
چون تو اینجا نبودی

1349
01:17:23,055 --> 01:17:24,598
بخیه زدم

1350
01:17:25,223 --> 01:17:28,685
شنیدم تو بهترین بیمار بخیه بودی
آن دکتر تا به حال دیده بود

1351
01:17:29,436 --> 01:17:31,605
- من گریه نکردم
- من شک ندارم.

1352
01:17:32,939 --> 01:17:34,232
جوزف کجاست؟

1353
01:17:35,901 --> 01:17:37,778
اوه، او... او هنوز برنگشته است.

1354
01:17:41,698 --> 01:17:42,699
اوه پسر

1355
01:17:43,283 --> 01:17:45,160
اجازه بده خانم

1356
01:17:45,243 --> 01:17:46,620
- ممنون
- ممم

1357
01:17:47,746 --> 01:17:49,081
هانا به ما نمی پیوندد؟

1358
01:17:50,374 --> 01:17:52,376
نه تا زمانی که جوزف ظاهر شود.

1359
01:17:52,459 --> 01:17:53,459
اوه

1360
01:17:54,586 --> 01:17:55,629
ممم

1361
01:17:55,712 --> 01:17:56,880
- چی؟
- بهش بگو

1362
01:17:56,963 --> 01:18:00,050
بهش بگو چی؟ تو منو میخوای...
نه. به او نمی گویم.

1363
01:18:00,133 --> 01:18:02,386
- بهش بگو
-امشب بهش نمیگم این...

1364
01:18:04,554 --> 01:18:06,223
بین شما دوتا چه خبره؟

1365
01:18:08,266 --> 01:18:11,478
باشه هفته گذشته،
دیدم با لب هایش کاری می کند،

1366
01:18:11,561 --> 01:18:14,564
و می دانستم... در آن لحظه می دانستم
که او کالا را می خواست!

1367
01:18:14,648 --> 01:18:18,193
باشه نگه دارید ... صبر کنید!
نگه دارید. چی؟ شما بچه ها هستید ...

1368
01:18:19,820 --> 01:18:20,946
شما بچه ها...

1369
01:18:22,072 --> 01:18:25,033
وقتی من رفته بودم.
آیا این را درست می فهمم؟

1370
01:18:25,117 --> 01:18:26,118
مممم

1371
01:18:26,660 --> 01:18:30,247
عجب یعنی خیلی خوشحالم برای شما بچه ها!

1372
01:18:30,330 --> 01:18:31,581
متشکرم.

1373
01:18:32,165 --> 01:18:34,334
جیز، وقتی من رفتم چه اتفاقی افتاد؟

1374
01:18:35,127 --> 01:18:36,753
- نه! هوم؟
- چی؟

1375
01:18:36,837 --> 01:18:40,716
به هیچ وجه. این خوشمزه است. متشکرم!

1376
01:18:40,799 --> 01:18:42,551
خیلی خوبه

1377
01:18:42,634 --> 01:18:44,010
- خیلی خوبه
- مممم

1378
01:18:44,761 --> 01:18:46,722
-و نمیخوای بهش بگی؟
- من نیستم. خیر

1379
01:18:46,805 --> 01:18:47,848
-میتونم بهش بگم؟
- میلی متر.

1380
01:18:55,147 --> 01:18:56,940
بسیار خوب!

1381
01:18:57,023 --> 01:18:58,023
همه چیز خوبه؟

1382
01:19:01,486 --> 01:19:02,486
باشه

1383
01:19:04,114 --> 01:19:05,115
ده سال پیش،

1384
01:19:05,198 --> 01:19:08,785
وقتی به کالیفرنیا نقل مکان کردم،
هدفم خیلی کم بود.

1385
01:19:08,869 --> 01:19:11,455
اوم، فکر کردم جایی پیدا کنم
برای اقامت رایگان

1386
01:19:11,538 --> 01:19:15,041
و به اندازه کافی پول بدست آورید
برای خرید چند بازی ویدئویی ...

1387
01:19:15,125 --> 01:19:19,337
... اما چیزی که من متوجه نشده بودم
تا اینکه اینجا شروع به کار کردم

1388
01:19:19,421 --> 01:19:23,091
من داشتم جستجو می کردم
برای یک خانواده تمام مدت

1389
01:19:26,636 --> 01:19:31,475
من، اوه...
من مدتی است که تنها هستم،

1390
01:19:31,558 --> 01:19:34,394
و اوه، این اولین بار در زندگی من است

1391
01:19:34,478 --> 01:19:36,813
که من تا به حال احساس کرده ام
انگار به جایی تعلق دارم

1392
01:19:38,148 --> 01:19:39,274
تو، هانا،

1393
01:19:40,317 --> 01:19:41,317
این سرزمین

1394
01:19:41,860 --> 01:19:43,069
تو خانواده منی

1395
01:19:44,196 --> 01:19:45,196
و آه،

1396
01:19:45,614 --> 01:19:48,158
من شما را دوست دارم.
من برای همه شما هر کاری انجام می دهم

1397
01:19:48,241 --> 01:19:51,077
باشه من به اندازه کافی گریه کردم
در 24 ساعت گذشته

1398
01:19:51,161 --> 01:19:52,913
-اگه قطع نکنی...
- باشه من ... من ...

1399
01:19:53,497 --> 01:19:54,873
من به تعقیب و گریز قطع می کنم. اوم...

1400
01:19:56,249 --> 01:19:59,461
من برای ساختن برنامه دارم
یک روز خانواده خودم

1401
01:20:00,086 --> 01:20:03,632
همان شادی را به آنها بدهید
و حمایت و پذیرش

1402
01:20:03,715 --> 01:20:06,510
که به من دادی،
اما من نمی‌توانم این کار را انجام دهم، مگر اینکه

1403
01:20:07,302 --> 01:20:09,471
من یک قطعه زمین دارم که اسمش را زمین خودم بگذارم.

1404
01:20:10,180 --> 01:20:11,180
من دارم، ام...

1405
01:20:13,099 --> 01:20:18,688
من برخی از اعداد را در اینجا دوباره کار کرده ام،
و مانی می تواند در اینجا به کار خود ادامه دهد،

1406
01:20:18,772 --> 01:20:22,150
اما به جای پرداخت
به طور کامل هر ماه،

1407
01:20:22,234 --> 01:20:27,405
15% می تواند برای خرید صرف شود
یک قطعه 12 هکتاری از 200 زمین شما.

1408
01:20:27,489 --> 01:20:31,910
در پنج سال، او می تواند داشته باشد
مالکیت زمین به قیمت منصفانه

1409
01:20:31,993 --> 01:20:35,831
و این درخت وجود دارد که می دهد
این سایه بان نیمه بعدازظهر

1410
01:20:35,914 --> 01:20:37,154
که فکر می کنم واقعا...

1411
01:20:37,207 --> 01:20:39,000
- بله!
- چی؟

1412
01:20:40,168 --> 01:20:42,462
من نمی توانم باور کنم
زودتر به این فکر نکردم

1413
01:20:42,546 --> 01:20:44,631
واقعا؟ مقداری از زمینت را به من می‌فروشی؟

1414
01:20:44,714 --> 01:20:46,007
کریسمس مبارک.

1415
01:20:46,842 --> 01:20:48,844
- آره!
- ممنون این عالی است!

1416
01:20:53,807 --> 01:20:56,268
مانی، همه چیز اوکی است؟

1417
01:20:56,351 --> 01:20:58,562
- کالی آنجاست؟
<i>- او هست!</i>

1418
01:20:59,145 --> 01:21:00,188
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

1419
01:21:00,981 --> 01:21:04,276
او می خواهد بداند ... می دانید چیست؟
من در واقع فکر می کنم او مشغول است.

1420
01:21:04,359 --> 01:21:06,778
<i>اما گوش کن،
چیزهای زیادی وجود دارد که باید به شما بگویم، باشه؟</i>

1421
01:21:06,862 --> 01:21:09,364
داشتم به آینده ام فکر می کردم
و من با کالی صحبت کردم،

1422
01:21:09,447 --> 01:21:11,007
<i>و او به من اجازه می دهد مقداری از زمین را بخرم.</i>

1423
01:21:11,032 --> 01:21:14,244
<i>این عالی نیست؟ یعنی عالیه!
این نقطه عالی وجود دارد...</i>

1424
01:21:28,133 --> 01:21:30,093
اوه، متاسفم، عزیزم.

1425
01:21:30,719 --> 01:21:33,722
واقعا باید پول می دادم
تا به درستی ذخیره شود

1426
01:21:35,140 --> 01:21:36,600
خیلی زیباست

1427
01:21:36,683 --> 01:21:37,683
هوم

1428
01:21:39,269 --> 01:21:41,104
تو زیبا هستی

1429
01:21:42,898 --> 01:21:44,941
خوب، نظر شما چیست؟

1430
01:21:45,025 --> 01:21:46,025
من نمی دانم!

1431
01:21:47,736 --> 01:21:49,321
- برو امتحان کن!
- آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

1432
01:21:49,404 --> 01:21:50,614
- بله!
- باشه

1433
01:21:58,914 --> 01:21:59,914
اوه خدای من!

1434
01:22:01,124 --> 01:22:03,084
اوه، عزیزم، خیره کننده است.

1435
01:22:03,168 --> 01:22:04,586
- من خیلی دوستش دارم.
- شما انجام می دهید؟

1436
01:22:04,669 --> 01:22:06,087
- مممم
- باشه

1437
01:22:06,171 --> 01:22:07,756
من فقط...

1438
01:22:07,839 --> 01:22:10,175
امیدوارم ازدواج کنم
به خوبی تو و بابا

1439
01:22:12,260 --> 01:22:15,639
آیا تا به حال داستان را برای شما تعریف کرده ام
از کوله پشتی نامرئی؟

1440
01:22:15,722 --> 01:22:17,057
- نه
- نه

1441
01:22:17,140 --> 01:22:19,809
خوب، ببین وقتی به دنیا می آییم،

1442
01:22:19,893 --> 01:22:22,771
همه ما با این کوله پشتی نامرئی آمده ایم،

1443
01:22:22,854 --> 01:22:27,817
می دانید، برای قرار دادن تجربیات خود
و... و خاطرات شما در.

1444
01:22:28,693 --> 01:22:32,948
می دانید، برای برخی افراد، خوب،
آن کوله پشتی فقط چند پوند وزن دارد.

1445
01:22:33,031 --> 01:22:35,158
خداییش، شما حتی به سختی متوجه وجود آن می شوید.

1446
01:22:36,076 --> 01:22:38,828
اما برای دیگران،
می تواند مانند وزن دنیا باشد

1447
01:22:38,912 --> 01:22:41,706
فقط روی شانه های آنها می نشیند

1448
01:22:43,917 --> 01:22:47,629
و گاهی اوقات، شما متوجه نمی شوید
چه چیزی در کوله پشتی شریک زندگی شما وجود دارد

1449
01:22:48,254 --> 01:22:50,340
تا زمانی که به خوبی وارد یک ازدواج شوید.

1450
01:22:50,924 --> 01:22:51,967
اشکالی ندارد.

1451
01:22:53,426 --> 01:22:55,720
همه ما چمدان داریم، می دانید؟

1452
01:22:56,346 --> 01:23:00,100
بخش هایی از خودمان را ترجیح می دهیم پنهان نگه داریم

1453
01:23:01,893 --> 01:23:04,646
و کنار گذاشته شد
حتی از کسانی که بیشتر دوستشان داریم

1454
01:23:05,855 --> 01:23:09,651
باید قبول کنی
چه چیزی در کوله پشتی شریک زندگی شما وجود دارد

1455
01:23:09,734 --> 01:23:12,070
قبل از اینکه محتوای آن فاش شود...

1456
01:23:14,072 --> 01:23:17,033
وگرنه خواهید داشت
جاده ای بسیار طولانی و صخره ای پیش روی شماست.

1457
01:23:17,117 --> 01:23:19,577
شما باید بار یکدیگر را به دوش بکشید.

1458
01:23:21,037 --> 01:23:25,417
اما، مامان، فکر می کنم همه چیز را می دانم
باید درباره لیام بدانید

1459
01:23:25,500 --> 01:23:27,919
من... میدونم که میدونی عزیزم، اما

1460
01:23:28,503 --> 01:23:33,299
ممکن است روزی بیاید
وقتی چیزی را در او می بینید که او بود

1461
01:23:34,217 --> 01:23:35,760
ترس از نشان دادن شما

1462
01:23:37,012 --> 01:23:39,305
اما هی، تو قلبش را می دانی. درسته؟

1463
01:23:39,389 --> 01:23:41,474
- مممم
- بخشش یک ابرقدرت است!

1464
01:23:42,600 --> 01:23:44,728
- «هفتاد ضربدر هفت».
- آره

1465
01:23:50,734 --> 01:23:52,777
<i>- دوستت دارم.
- من هم دوستت دارم.</i>

1466
01:23:53,486 --> 01:23:54,487
هی

1467
01:23:54,571 --> 01:23:56,364
- سلام!
- متاسفم

1468
01:23:56,948 --> 01:23:59,951
اوه نه عزیزم، متاسفم، باشه؟

1469
01:24:00,452 --> 01:24:04,539
خیلی غرق و مشغول شدم
باید بیشتر با شما چک می کردم

1470
01:24:05,040 --> 01:24:06,958
آیا شما و جوزف هنوز ازدواج می کنید؟

1471
01:24:07,542 --> 01:24:11,463
سلام. من و تو یک تیم هستیم.

1472
01:24:11,546 --> 01:24:12,546
باشه؟

1473
01:24:13,006 --> 01:24:14,174
مم

1474
01:24:14,257 --> 01:24:18,303
قول میدم هیچوقت خیلی شلوغ نباشم
برای خواهر کوچکم دوباره باشه؟

1475
01:24:18,386 --> 01:24:19,763
- باشه
- منو میبخشی؟

1476
01:24:19,846 --> 01:24:22,974
- آره
- بذار اون زخم باحال رو ببینم!

1477
01:24:23,058 --> 01:24:24,726
اوه

1478
01:24:24,809 --> 01:24:25,935
درد داشت؟

1479
01:24:26,895 --> 01:24:28,354
اوه

1480
01:24:42,786 --> 01:24:43,786
سرت را بالا بگیر

1481
01:24:45,205 --> 01:24:46,205
دوستت دارم بچه

1482
01:25:09,813 --> 01:25:10,813
سلام.

1483
01:25:11,231 --> 01:25:13,024
هی، مرد! سلام

1484
01:25:13,108 --> 01:25:15,068
چیزی دارید که می خواهید به من بگویید؟

1485
01:25:15,652 --> 01:25:16,736
اوه

1486
01:25:16,820 --> 01:25:20,824
عرقش نکن می دانی، کالی گفت
شما بچه ها کمی مشکل داشتید

1487
01:25:20,907 --> 01:25:22,158
اتفاقاتی می افتد.

1488
01:25:22,242 --> 01:25:23,409
اتفاقاتی می افتد؟

1489
01:25:23,952 --> 01:25:27,455
بله، در هر رابطه ای اتفاقاتی می افتد.
این بدان معنا نیست که شما می توانید هر زمان که ...

1490
01:25:27,539 --> 01:25:28,581
حرکت در ...

1491
01:25:28,665 --> 01:25:30,792
در مورد چی حرف میزنی مرد؟

1492
01:25:31,584 --> 01:25:34,264
من در مورد شما و کالی صحبت می کنم.
از چه کسی دیگر صحبت کنم؟

1493
01:25:35,046 --> 01:25:37,423
من... دارم در مورد آشپزخونه صحبت می کنم.

1494
01:25:38,174 --> 01:25:40,176
من و کالی فقط دوست هستیم.

1495
01:25:40,260 --> 01:25:43,388
او و برادرم بودند
عزیزان دبیرستانی قبل از مرگش

1496
01:25:43,471 --> 01:25:46,724
من... من هرگز با او آنجا نمی روم.

1497
01:25:47,308 --> 01:25:48,308
آره؟

1498
01:25:48,852 --> 01:25:50,395
بعد این را چگونه توضیح می دهید؟

1499
01:25:51,187 --> 01:25:53,481
کسی باید آن را گرفته باشد
در آخرین اجرا

1500
01:25:53,565 --> 01:25:55,900
نگاه کن، همان لباس

1501
01:25:58,486 --> 01:25:59,529
عملکرد؟

1502
01:26:01,197 --> 01:26:04,826
مادرم مریم برای یک روز از من بیرون رفت،
بنابراین کالی جای او را پر کرد.

1503
01:26:04,909 --> 01:26:07,036
اون نگفت... بهت نگفت؟

1504
01:26:09,873 --> 01:26:13,835
نه، نه. من فکر می کنم
او فراموش کرد به آن اشاره کند

1505
01:26:14,335 --> 01:26:15,503
- من یکی را مدیون او هستم.
- مممم

1506
01:26:15,587 --> 01:26:19,883
ببینید، این بچه ها تمام روز را در اتوبوس می گذرانند
فقط برای تماشای برنامه زنده،

1507
01:26:19,966 --> 01:26:21,134
خر را ببین

1508
01:26:22,719 --> 01:26:24,012
میدونی چیه؟ اوه،

1509
01:26:25,221 --> 01:26:26,723
خیلی وسایل را جمع نکنید

1510
01:26:28,016 --> 01:26:30,018
من فکر می کنم ما می توانیم
کاهش بودجه در جای دیگری

1511
01:26:33,897 --> 01:26:36,316
متشکرم. متشکرم مرد اس...

1512
01:26:37,025 --> 01:26:38,568
S... برای نمایش بچسبید!

1513
01:26:44,908 --> 01:26:45,909
مامان؟

1514
01:26:45,992 --> 01:26:49,412
گوش کن من به تعقیب و گریز ادامه خواهم داد
چون خدمات اینجا افتضاح است!

1515
01:26:50,246 --> 01:26:52,790
ویکتوریا گفت عروسی تعطیل است.
چه اتفاقی افتاد؟

1516
01:26:52,874 --> 01:26:55,084
ببین، من... فکر کردم ما می توانیم همه این کارها را انجام دهیم.

1517
01:26:55,168 --> 01:26:56,328
اما باید او را می دیدی

1518
01:26:56,377 --> 01:26:59,923
منظورم این است که او به تنهایی در حال بسته شدن بود
تامین کنندگانی که هرگز آنها را قفل نمی کردیم.

1519
01:27:00,006 --> 01:27:01,466
<i>این من را شگفت زده نمی کند.</i>

1520
01:27:01,549 --> 01:27:03,718
و کلا خرابش کردم

1521
01:27:05,011 --> 01:27:06,179
این کار را هم نمی کند.

1522
01:27:08,264 --> 01:27:10,433
چطور تونستی منو با این تصمیم رها کنی؟

1523
01:27:10,516 --> 01:27:12,810
چون میدونستم که درست میکنی!

1524
01:27:13,519 --> 01:27:14,395
<i>چطور؟</i>

1525
01:27:16,105 --> 01:27:18,816
قبل از پدرت
کسب و کار را شروع کرد، این یک ایده بود

1526
01:27:18,900 --> 01:27:20,860
در آپارتمان یک خوابه ما

1527
01:27:20,944 --> 01:27:24,447
با اینکه پول اومده
هرگز در مورد آن نبود.

1528
01:27:24,530 --> 01:27:26,241
<i>اگر پدرت اینجا بود،</i>

1529
01:27:27,200 --> 01:27:29,410
او به شما می گفت
او یک روز در زندگی خود کار نکرد.</i>

1530
01:27:29,494 --> 01:27:33,122
<i>وقتی پدرت مرد،
من... در همه چیز گم شدم. من...</i>

1531
01:27:34,540 --> 01:27:36,542
<i>شهر، پول.</i>

1532
01:27:37,168 --> 01:27:40,838
تو و کالی به من نشان دادی
دنبال کردن قلبم چه حسی داشت

1533
01:27:40,922 --> 01:27:42,715
مرا به اینجا رساند!

1534
01:27:44,133 --> 01:27:46,219
<i>من هرگز نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.</i>

1535
01:27:47,804 --> 01:27:49,264
خب، کجا مرا رها می کند؟

1536
01:27:50,139 --> 01:27:51,808
<i>درست کن، جوزف.</i>

1537
01:27:51,891 --> 01:27:54,185
یک بار انجامش دادی. می توانید دوباره این کار را انجام دهید.</i>

1538
01:28:28,428 --> 01:28:29,470
سلام مامان

1539
01:28:32,682 --> 01:28:35,351
خدایا دلم برات تنگ شده

1540
01:28:39,897 --> 01:28:40,982
این کار آسانی نیست

1541
01:28:44,110 --> 01:28:45,862
"هفتاد ضربدر هفت"؟

1542
01:28:50,199 --> 01:28:52,201
به نظر یک اشتباه زیاد است.

1543
01:29:00,001 --> 01:29:01,336
اما حق با تو بود

1544
01:29:02,920 --> 01:29:04,130
من قلب او را می شناسم.

1545
01:29:05,798 --> 01:29:06,798
من او را دوست دارم.

1546
01:29:12,263 --> 01:29:15,058
من او را می بخشیدم
اگر مجبور شدم 1000 بار دیگر.

1547
01:29:20,063 --> 01:29:21,647
آیا من دیوانه هستم؟

1548
01:29:30,698 --> 01:29:32,492
کاش می توانستی اینجا باشی

1549
01:29:52,470 --> 01:29:58,184
خدای عالم به سراغ ما آمد
به شکل یک نوزاد کوچک و پست.

1550
01:30:00,103 --> 01:30:03,898
نه با فرش قرمز، لیموزین،

1551
01:30:04,982 --> 01:30:08,528
پاپاراتزی و بیانیه های مطبوعاتی،

1552
01:30:08,611 --> 01:30:10,113
اما بی صدا

1553
01:30:11,489 --> 01:30:12,949
در خلوت شب

1554
01:30:17,537 --> 01:30:19,080
در این زمان از سال، ما ...

1555
01:30:20,206 --> 01:30:23,376
ما تمایل داریم به بیرون نگاه کنیم
در شلوغی و شلوغی

1556
01:30:23,459 --> 01:30:25,378
از زندگی های شلوغ دنیا،

1557
01:30:26,087 --> 01:30:30,925
و برای یک بار، ما می شویم
بیشتر به مردم علاقه مند است تا چیزها

1558
01:30:32,218 --> 01:30:34,512
بهترین چیزها در زندگی

1559
01:30:34,595 --> 01:30:37,223
اصلا چیزهایی نیستند

1560
01:30:40,977 --> 01:30:45,857
بنابراین، اجازه دهید نگه داریم
روح کریسمس در قلب ما

1561
01:30:55,533 --> 01:30:56,367
اووو

1562
01:31:00,371 --> 01:31:01,372
خب،

1563
01:31:02,039 --> 01:31:05,835
این به همان اندازه خوب است
بدون کمد لباس فانتزی ویکتوریا.

1564
01:31:05,918 --> 01:31:07,545
هی، تو کاملی!

1565
01:31:08,171 --> 01:31:11,048
چه کسی به برندهای طراح نیاز دارد
وقتی چنین بدنی دارید؟

1566
01:31:14,135 --> 01:31:15,386
بیایید این کار را انجام دهیم.

1567
01:31:16,095 --> 01:31:16,929
اجازه دهید.

1568
01:31:29,484 --> 01:31:30,985
متشکرم.

1569
01:31:31,944 --> 01:31:34,155
یوسف، تو نمی توانی این کار را بکنی!

1570
01:31:34,906 --> 01:31:37,825
- من می توانم، و قبلاً انجام دادم.
- اما این خودکشی است!

1571
01:31:37,909 --> 01:31:41,412
به اعضای هیئت مدیره چه بگویم؟
20 دقیقه دیگر مهمان ها می رسند، جوزف.

1572
01:31:41,496 --> 01:31:44,999
من نمی دانم. بفرمایید بمانند
در یکی از هتل های ما برای آخر هفته.

1573
01:31:45,082 --> 01:31:47,335
یا بهتر از این،
از آنها بخواهید جت های شخصی خود را بچرخانند

1574
01:31:47,418 --> 01:31:49,545
تا بتوانند برای تعطیلات به خانه بروند.

1575
01:31:49,629 --> 01:31:50,922
خیلی دیر.

1576
01:31:51,005 --> 01:31:52,048
هری

1577
01:31:55,384 --> 01:31:56,385
آقایان،

1578
01:31:57,303 --> 01:31:59,931
باور کن
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1579
01:32:00,431 --> 01:32:02,934
یوسف متوجه نمی شود
اهمیت این شب

1580
01:32:03,559 --> 01:32:05,061
کریسمس مبارک، هری.

1581
01:32:05,144 --> 01:32:07,188
زن چطوره بچه ها؟

1582
01:32:08,272 --> 01:32:09,482
حالشون خوبه

1583
01:32:09,565 --> 01:32:11,317
کوچکترین شما چند سال دارد؟

1584
01:32:11,817 --> 01:32:13,986
آیا او... نه ساله بود؟ ده؟

1585
01:32:14,570 --> 01:32:15,488
هشت

1586
01:32:15,571 --> 01:32:18,658
اوه با این کجا میری
یوسف؟ ما وقت نداریم

1587
01:32:18,741 --> 01:32:20,284
امروز یه بچه دیدم

1588
01:32:21,244 --> 01:32:23,621
او کفش نداشت،
و او تقریباً هم سن پسر شما بود.

1589
01:32:24,247 --> 01:32:27,583
آره، چهار اتوبوس سوار شد
برای گرفتن یک فنجان سوپ داغ

1590
01:32:28,292 --> 01:32:29,335
پابرهنه.

1591
01:32:29,418 --> 01:32:33,381
حالا ما اینجا هستیم
در حال جمع آوری میلیون ها دلار،

1592
01:32:33,464 --> 01:32:35,007
و صادقانه، برای چه؟

1593
01:32:36,259 --> 01:32:39,053
وقتی پدرم به شما پیشنهاد سمت مدیر مالی را داد،

1594
01:32:39,679 --> 01:32:41,055
چرا کار را قبول کردی؟

1595
01:32:44,100 --> 01:32:46,561
خانواده من بچه ها

1596
01:32:46,644 --> 01:32:49,855
با این حال شما اینجا هستید، دور از خانواده خود،

1597
01:32:49,939 --> 01:32:51,399
درست چند روز مانده به کریسمس،

1598
01:32:51,941 --> 01:32:53,693
و شما روی کار متمرکز هستید.

1599
01:33:01,075 --> 01:33:04,245
مزارع برنت به من آموخت
به همین سادگی می تواند بهتر باشد

1600
01:33:04,787 --> 01:33:07,873
که کمتر داشتن
گاهی اوقات می تواند به معنای داشتن بیشتر باشد.

1601
01:33:08,457 --> 01:33:10,293
من به عنوان سرپرست مدیرعامل شرکت می کنم

1602
01:33:10,376 --> 01:33:12,712
شرکت ون استون
بلافاصله موثر است.

1603
01:33:13,212 --> 01:33:15,047
تغییری در شرکت رخ خواهد داد،

1604
01:33:15,131 --> 01:33:18,884
از اهمیت دادن صرف به سهامداران
همچنین به جامعه اهمیت دهد.

1605
01:33:19,468 --> 01:33:22,680
و شاید دوست نداشته باشید این را بشنوید،
اما 10 درصد از سود سالانه ما

1606
01:33:22,763 --> 01:33:25,308
به چندین موسسه خیریه خواهد رفت
اطراف شهر

1607
01:33:26,350 --> 01:33:27,768
چه سودی؟

1608
01:33:27,852 --> 01:33:30,730
من همه شما را خانواده می دانم. من انجام می دهم.

1609
01:33:30,813 --> 01:33:33,608
و امیدوارم این تغییر نکنه
رابطه کاری ما

1610
01:33:34,900 --> 01:33:35,943
اما اگر انجام شود ...

1611
01:33:37,945 --> 01:33:39,030
شاید این اشکالی ندارد

1612
01:33:45,953 --> 01:33:48,914
اوه، و اگر گرسنه هستید،
صدای آشپزخونه همسایه رو می شنوم

1613
01:33:48,998 --> 01:33:50,541
کاملا گسترش یافته است.

1614
01:33:54,503 --> 01:33:56,172
میتونستم بخورم

1615
01:34:08,809 --> 01:34:11,062
این بود
کاملا سخنرانی در آنجا.

1616
01:34:11,145 --> 01:34:12,897
منظورم هر کلمه بود

1617
01:34:13,898 --> 01:34:15,733
و من یک عذرخواهی می دانم
نمی تواند واقعیت را تغییر دهد

1618
01:34:15,816 --> 01:34:17,777
که چیزی را نگه داشتم
از شما برای مدت طولانی

1619
01:34:17,860 --> 01:34:19,195
من شما را می بخشم.

1620
01:34:21,572 --> 01:34:22,406
همین؟

1621
01:34:22,490 --> 01:34:23,991
همین.

1622
01:34:24,075 --> 01:34:25,743
اون سخنرانی اونجا؟

1623
01:34:25,826 --> 01:34:28,829
آن یوسف است
من برای سال گذشته می دانستم،

1624
01:34:29,497 --> 01:34:33,876
و آن یوسف است
که من دوست دارم ازدواج کنم

1625
01:34:38,339 --> 01:34:40,508
هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

1626
01:34:41,550 --> 01:34:43,552
چون من... هر کاری می کنم.

1627
01:34:43,636 --> 01:34:46,076
من خواهم کرد. من... من به شهر نیازی ندارم.
من الان این را می دانم. من فقط...

1628
01:34:46,138 --> 01:34:48,391
من قرار نیست بسازم
تو اینجا زندگیت را رها کن

1629
01:34:49,558 --> 01:34:51,102
ما یه چیزی رو متوجه میشیم

1630
01:34:51,185 --> 01:34:53,437
و علاوه بر این،
تو کار زیادی برای انجام دادن داری

1631
01:34:53,521 --> 01:34:55,356
خیریه های متعدد؟

1632
01:34:55,439 --> 01:34:58,317
شما نمی توانید این همه را انجام دهید
از پتالوما، می توانید؟

1633
01:34:59,777 --> 01:35:03,739
- و در مورد عروسی ...
- آره در مورد اون ما محل برگزاری را از دست دادیم.

1634
01:35:03,823 --> 01:35:04,824
اوه

1635
01:35:05,658 --> 01:35:07,326
من ایده دیگری دارم.

1636
01:35:08,202 --> 01:35:09,202
هوم؟

1637
01:35:11,247 --> 01:35:12,247
اوه

1638
01:35:14,208 --> 01:35:17,211
اوه، ویکتوریا،
می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

1639
01:35:22,633 --> 01:35:25,052
میدونی که من عاشقانه فکر میکنم
از سالهای با هم بودن ما

1640
01:35:25,136 --> 01:35:27,346
شما سخت کوش و جاه طلب هستید.

1641
01:35:27,430 --> 01:35:30,349
شما دقیقا همچین آدمی هستید
که مردم انتظار داشتند

1642
01:35:31,183 --> 01:35:33,394
جوزف ون استون برای ازدواج

1643
01:35:36,605 --> 01:35:38,858
میدونم که خیلی وقته تموم شده ولی...

1644
01:35:40,151 --> 01:35:41,277
من واقعا متاسفم،

1645
01:35:42,737 --> 01:35:44,196
و امیدوارم مرا ببخشی

1646
01:35:48,826 --> 01:35:50,369
بازم بهانه چی بود؟

1647
01:35:51,412 --> 01:35:53,372
"ازدواج فقط برای من نیست، V."

1648
01:35:55,166 --> 01:35:58,169
من همیشه فکر می کردم
من کسی بودم که شیر را اهلی کنم

1649
01:36:00,129 --> 01:36:03,549
تماشای رژه کالی در اطراف
با آن سنگ روی انگشتش فقط...

1650
01:36:03,632 --> 01:36:06,218
اوه سنگی که گفتی
یک بار روی انگشت شما بود؟

1651
01:36:07,011 --> 01:36:09,430
- یوسف...
- من سعی نمی کنم بجنگم.

1652
01:36:09,513 --> 01:36:13,309
اگر درست یادم باشد،
انگشتری که بهت دادم نگه داشتی

1653
01:36:16,395 --> 01:36:19,106
آن را تبدیل کرد
یک جفت ناودانی نیمه الماس زیبا.

1654
01:36:25,154 --> 01:36:26,947
ببینیم مناسب هستند یا نه!

1655
01:36:30,117 --> 01:36:33,537
چرا حالا؟ بعد از اینهمه سال؟

1656
01:36:34,038 --> 01:36:37,500
خوب، حدس می‌زنم که دارم متوجه می‌شوم
که نگه داشتن اشیا در

1657
01:36:39,084 --> 01:36:40,503
واقعا میتونه به کسی صدمه بزنه

1658
01:36:57,686 --> 01:36:59,772
آره؟ کریسمس مبارک!

1659
01:37:01,315 --> 01:37:03,484
شاید تغییر کردی، یوسف.

1660
01:37:04,610 --> 01:37:06,445
دارم سعی میکنم ثابت کنم

1661
01:37:06,529 --> 01:37:07,738
به تو، به...

1662
01:37:08,489 --> 01:37:09,657
به همه

1663
01:37:10,991 --> 01:37:13,369
- جوزف، اون عکس بود...
- میدونم

1664
01:37:15,204 --> 01:37:16,204
اشکالی ندارد.

1665
01:37:21,085 --> 01:37:23,712
بسیار خوب. امشب خوش بگذره باشه؟

1666
01:37:38,727 --> 01:37:41,522
هی جوزف هنوز ما رو معرفی نکرده

1667
01:37:42,439 --> 01:37:43,482
من اوون هستم.

1668
01:38:00,249 --> 01:38:05,296
<i>♪ باید اعتراف کنم
در تمام مدت این تو بودی ♪</i>

1669
01:38:05,379 --> 01:38:09,008
<i>♪ و من نمی دانم چگونه کلمات ♪</i> را بگویم

1670
01:38:09,091 --> 01:38:12,177
<i>♪ بنابراین من آنها را در یک آهنگ ♪</i> قرار دادم

1671
01:38:12,720 --> 01:38:14,722
<i>♪ من ثابت هستم و ساده هستم ♪</i>

1672
01:38:16,140 --> 01:38:18,934
<i>♪ تو پیچیده و وحشی هستی ♪</i>

1673
01:38:19,018 --> 01:38:22,813
<i>♪ و اگر چه
سالها مرا خسته کرده است ♪</i>

1674
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
<i>♪ احساس می کنم کودکی هستم ♪</i>

1675
01:38:27,693 --> 01:38:32,072
<i>♪ و این همه به خاطر توست ♪</i>

1676
01:38:32,573 --> 01:38:35,784
<i>♪ مامان گفت چند تا شانس بگیر ♪</i>

1677
01:38:35,868 --> 01:38:39,330
<i>♪ شما هرگز نمی دانید آخرین رقص شما چه زمانی است ♪</i>

1678
01:38:39,413 --> 01:38:45,377
<i>♪ بهتر است هرگز اجازه ندهید که از بین برود ♪</i>

1679
01:38:45,961 --> 01:38:49,131
<i>♪ شما در شب کریسمس عاشق شدید ♪</i>

1680
01:38:49,214 --> 01:38:50,674
<i>♪ ایمانم را از دست دادم ♪</i>

1681
01:38:50,758 --> 01:38:52,509
<i>♪ اکنون باور دارم ♪</i>

1682
01:38:52,593 --> 01:38:58,641
<i>♪ هرگز اجازه ندهید که از بین برود ♪</i>

1683
01:38:59,600 --> 01:39:06,023
<i>♪ من تو را به نوعی همیشه دوست دارم ♪</i>

1684
01:39:06,941 --> 01:39:12,488
<i>♪ شهر یا کشور، کالیفرنیا یا رم ♪</i>

1685
01:39:12,988 --> 01:39:15,491
<i>♪ مهم نیست کجا هستیم ♪</i>

1686
01:39:15,991 --> 01:39:19,078
<i>♪ ما این خانه را به خانه تبدیل می کنیم ♪</i>

1687
01:39:20,287 --> 01:39:25,918
<i>♪ به هر کجا که رسیدیم
این با طراحی خودمان است ♪</i>

1688
01:39:26,001 --> 01:39:32,967
<i>♪ و مانند شرابی که می نوشیم
عشق ما با گذشت زمان بهتر می شود ♪</i>

1689
01:39:34,093 --> 01:39:39,098
<i>♪ و این همه به خاطر توست ♪</i>

1690
01:39:39,181 --> 01:39:42,559
<i>♪ مامان گفت چند تا شانس بگیر ♪</i>

1691
01:39:42,643 --> 01:39:46,313
<i>♪ شما هرگز نمی دانید آخرین رقص شما چه زمانی است ♪</i>

1692
01:39:46,397 --> 01:39:52,027
<i>♪ بهتر است هرگز اجازه ندهید که از بین برود ♪</i>

1693
01:39:52,945 --> 01:39:55,739
<i>♪ ما در شب کریسمس عاشق شدیم ♪</i>

1694
01:39:55,823 --> 01:39:57,199
<i>♪ ایمانم را از دست دادم ♪</i>

1695
01:39:57,282 --> 01:39:59,451
<i>♪ اکنون باور دارم ♪</i>

1696
01:39:59,535 --> 01:40:05,332
<i>♪ هرگز اجازه ندهید که از بین برود ♪</i>

1697
01:40:05,958 --> 01:40:12,256
<i>♪ من تو را به نوعی همیشه دوست دارم ♪</i>

1698
01:40:32,568 --> 01:40:39,241
<i>♪ من تو را به نوعی همیشه دوست دارم ♪</i>

1699
01:40:39,324 --> 01:40:46,081
<i>♪ من تو را به نوعی همیشه دوست دارم ♪</i>

1700
01:40:59,595 --> 01:41:01,096
یوسف! یوسف، اوم...

1701
01:41:01,180 --> 01:41:03,807
- چی؟
- من... تازه گرفتم...

1702
01:41:03,891 --> 01:41:06,185
- چی؟ چی؟
- وقتشه! وقت آن است!

1703
01:41:06,268 --> 01:41:08,771
- برای چی؟
- بچه داره میاد! عجله کن

1704
01:41:08,854 --> 01:41:10,773
- من کامیونم را می گیرم!
- وقت آن نیست!

1705
01:41:10,856 --> 01:41:12,232
اوه

1706
01:41:12,316 --> 01:41:15,903
- من قراره بابا بشم
- آره، تو قراره بابا بشی!

1707
01:41:15,986 --> 01:41:17,362
یوسف!

1708
01:41:23,285 --> 01:41:25,287
<i>♪ یادم می آید که ♪</i>

1709
01:41:28,540 --> 01:41:31,919
<i>♪ جاذبه چندان سنگین به نظر نمی رسید ♪</i>

1710
01:41:33,837 --> 01:41:36,673
<i>♪ آسمان های باز آبی بزرگ ♪</i>

1711
01:41:37,174 --> 01:41:40,052
<i>♪ ما عشق، عشق، عشق ♪</i> داشتیم

1712
01:41:40,135 --> 01:41:42,846
<i>♪ برای ما به اندازه کافی خوب بود ♪</i>

1713
01:41:42,930 --> 01:41:46,433
<i>♪ اما، اوه، ما بیشترین استفاده را خواهیم کرد ♪</i>

1714
01:41:46,934 --> 01:41:51,605
<i>♪ زمان های سخت، آنها می آیند
آنها می آیند و ما رشد می کنیم ♪</i>

1715
01:41:52,940 --> 01:41:57,069
<i>♪ و وقتی زندگی فرش را بیرون می کشد ♪</i>

1716
01:41:57,152 --> 01:41:59,321
<i>♪ ما می توانیم همدیگر را نگه داریم ♪</i>

1717
01:42:11,083 --> 01:42:13,585
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1718
01:42:13,669 --> 01:42:16,255
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1719
01:42:16,338 --> 01:42:18,882
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1720
01:42:18,966 --> 01:42:19,967
<i>♪ وای، وای ♪</i>

1721
01:42:20,050 --> 01:42:21,552
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

1722
01:42:21,635 --> 01:42:24,138
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1723
01:42:24,221 --> 01:42:25,221
<i>♪ وای، وای ♪</i>

1724
01:42:25,264 --> 01:42:26,974
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

1725
01:42:27,057 --> 01:42:29,434
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1726
01:42:29,518 --> 01:42:30,518
<i>♪ وای، وای ♪</i>

1727
01:42:30,561 --> 01:42:32,104
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

1728
01:42:32,187 --> 01:42:34,731
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1729
01:42:34,815 --> 01:42:35,815
<i>♪ وای، وای ♪</i>

1730
01:42:35,858 --> 01:42:37,359
<i>♪ یکدیگر را بالا نگه دارید ♪</i>

1731
01:42:37,442 --> 01:42:39,987
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1732
01:42:40,070 --> 01:42:42,406
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

1733
01:42:43,699 --> 01:42:45,742
<i>♪ آیا به یاد دارید چه زمانی ♪</i>

1734
01:42:48,829 --> 01:42:52,457
<i>♪ طلوع خورشید
و خیابان ها خالی بود؟ ♪</i>

1735
01:42:53,917 --> 01:42:56,170
<i>♪ تمام دنیا در حال بیدار شدن بودند ♪</i>

1736
01:42:57,504 --> 01:43:00,716
<i>♪ ما عشق، عشق، عشق ♪</i> داشتیم

1737
01:43:00,799 --> 01:43:03,051
<i>♪ برای ما کافی است ♪</i>

1738
01:43:03,135 --> 01:43:07,139
<i>♪ وقتی زندگی فرش را بیرون می کشد ♪</i>

1739
01:43:07,222 --> 01:43:09,766
<i>♪ ما همدیگر را نگه خواهیم داشت ♪</i>


